| Achslast | axle load |
| Achslast | axle weight |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Achslast"
|
|---|
| Achslast und prozentualer Anteil der Bremskraft der Achse | axle mass and percentage of braking effort of the axle; |
| Noch zu ergänzen, z. B. Berücksichtigung der Induktivität bei achslosen Radsätzen und minimaler Achslast. | To be completed, e.g., to take into account inductivity in case of axleless wheelsets and minimum axleload. |
| Fahrzeuge mit einer höchstzulässigen Achslast von höchstens 1200 kg | Vehicles with a maximum permissible axle load ≤ 1200 kg |
| Fahrzeuge mit einer höchstzulässigen Achslast von weniger als 1200 kg | Vehicles with a maximum permissible axle load > 1200 kg |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Lenkachslast | steering axle load |
| Achslastanteil an der Höchstmasse des Fahrzeugs | Axle portion of maximum vehicle mass |
| Achslasten des zur Prüfung vorgeführten Fahrzeugs: … | Mass of vehicle submitted for testing: … |
| die zulässige Zulassungs-/Betriebsachslast einer Achsgruppe; | the registration/in-service maximum permissible mass on the group of axles; |
| die zulässige Zulassungs-/Betriebsachslast einer Achse (der Achsen); | the registration/in-service maximum permissible mass on the axle(s); |
| Wenn die Achslasten überschritten werden, kann das Fahrverhalten beeinträchtigt werden | if the axle loads are exceeded, the driving behaviour might be affected |
