"Adresse" auf Englisch
| Adresse | address |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Adresse einfügen | insert address |
| absolute Adresse | absolute address |
| relative Adresse | relative address |
| absolute Adresse | absolute disk address |
| verfügbare Adresse | available address |
| verschiebbare Adresse | relocatable address |
| Adresse des Bestellers | purchaser’s address |
| Statische IP Adresse | static IP address |
| Neue Adresse hinzufügen | add new address |
| Adresse (PLZ, Straße, Ort) | address (postcode, street, city) |
| Adresse der zu validierenden Betriebsstätte* | Address of site to be validated* |
| Adresse der elektronischen Mailbox der Organisation oder Person. | An address of the organisation's or individual's electronic mailbox. |
| Adresse des Wirtschaftskomplexes, d. h. eine Adresse, an der die Tätigkeiten ausgeführt werden. | An address for the activity complex, i.e., an address where the activities occur. |
| Fehler in E-Mail Adresse. | Incorrect email address. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| (XX) ist keine gültige E-Mail Adresse | (XX) is not a valid email address |
| Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail Adresse | Please confirm your email address |
| für Produktanfragen benutzen Sie bitte folgende Adresse | for product enquiries, please contact the following address |
| bei Fragen und Anforderung von Bildmaterial wenden Sie sich bitte an folgende Adresse | if you have questions or would like to request related illustrated materials, please contact |
| Bei Problemen, und wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, wenden Sie sich bitte an folgende Adresse | For problems, and if you have questions or comments, please contact the following address |
| Wenn Sie weitere Exemplare dieser Bedienungsanleitung benötigen, erhalten Sie diese ebenfalls bei der oben genannten Adresse. | If you require more copies of this operating manual, you can request them from the above-mentioned address. |
| Name und Adresse der Beschaffungsstelle, | the name and address of the procuring entity; |
| Name und Adresse des erfolgreichen Anbieters, | the name and address of the successful supplier; |
| Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein! | Please enter a valid email address! |
| Name und Adresse des Herausgebers der Anleitung aufführen | list name and address of the issuer of the manual |
| Alternativ kann unmittelbar folgende Adresse eingegeben werden: | or go directly to the following address: |
| die Adresse des PC’s bekommt man mit folgender PC-Kommandofolge angezeigt | the PC address is displayed with the following PC command sequence |
| Name und vollständige Adresse der Anwaltskanzlei, die den Fragebogen ausfüllt; | The name and full address of the law firm completing the questionnaire. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Adresseinstellung | address setting |
| Adresseinstellungen | address settings |
| Adressenfeld | address field |
| Adressensuche | address search |
| Anlieferadresse | delivery address |
| E-Mail Adresse | e-mail address |
| absolute Sektoradresse | absolute sector address |
| IP-Adresse setzen | set IP address |
| Geräteadresse zuordnen | assign a device address |
| Herstelleradresse aufführen | manufacturer's address |
| Adresseinstellung durch Drehschalter | address configuration using rotary switch |
| Adresseinstellung über Drehcodier-Schalter | address configuration using rotary encoder |
| Anzeige der Herstelleradresse | display of the manufacturer's address |
| Speicherung auf Operanden-Adresse | storing on operand addresses |
| E-Mailadresse ist ungültig | e-mail address is invalid |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ihre gespeicherten Lieferadressen | your saved delivery address |
| E-Mail-Adresse des Ansprechpartners | Email address of contact person |
| IP-Adresse für WebConsole-Schnittstelle | IP address for WebConsole interface |
| Einzufügende Steuergeräteadresse (hexadezimal) | control unit address to insert (hexadecimal) |
| Adressensuche (Straßenname und Hausnummer) | address (route name and house number) search |
| Adresseinstellung für Modul und PC in einem Netzwerk | address setting for module and PC in a network |
| Drehcodierung und Tasteranschluss gleich Telefonadresse | rotary code and button connection same as telephone address |
| geben Sie Ihre E-Mailadresse ein | please enter your e-mail address |
| Teilnehmeradressen für beide einstellen | set up participant addresses for both |
| Baudrate und Moduladresse über DIP-Schalter | baud rate and module address set using dip switch |
| ihren Namen, Kontaktangaben und Website-Adresse; | their name, contact details and website address; |
| Internet-Adresse (URL) des „Beschafferprofils“. | Internet address of the ‘buyer profile’ (URL). |
| Anzeige der Herstelleradresse und der Kontaktmöglichkeiten | display the manufacturer's address and contact options |
| Angaben zum Unternehmen, einschließlich einer Geschäftsadresse, | the company details, including the bona fide business address; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->