| Akzeptanz durch Unterschrift | acceptance by means of signature |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Das Vorliegen von Marktakzeptanz kann von verschiedenen Verkäufern durch operationelle Beispiele konformer Verwendungen nachgewiesen werden. | Market acceptance can be demonstrated by operational examples of compliant implementations from different vendors. |
| das Kapitel Sicherheitsvorschriften und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu lesen und durch ihre Unterschrift zu bestätigen, daß sie diese verstanden haben. | to read the chapter on safety regulations and warnings in this operating manual and confirm with their signature that they have understood them. |
| Das Pflichtenheft wird nach Beauftragung des Lieferumfangs vom Kunden durch Unterschrift bestätigt und an Moehwald zurückgegeben. | Specification documentation is signed by the customer confirming the scope of delivery contract and then returned to Moehwald. |
| Durch Unterschrift und Dienstsiegel der ausstellenden Behörde zu bestätigen | (To be validated by the signature and the stamp of issuing authority) |
| Der Kommandant hat seine Zustimmung durch Unterschrift oder Gleichwertiges anzugeben. | The commander shall indicate his/her acceptance by hand signature or equivalent. |
| Der verantwortliche Pilot hat seine Zustimmung durch eigenhändige Unterschrift oder in gleichwertiger Weise anzugeben. | The pilot-in-command shall indicate his/her acceptance by hand signature or equivalent. |
