| allgemeine Geschäftsbedingungen | general terms and conditions |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
|
|---|
| allgemeine Geschäftsbedingungen der | general terms and conditions of |
| unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Allgemeine Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen | our general terms and conditions are also valid if we still supply the purchaser without reservation. while being aware of conflicts with or deviations from our delivery conditions in the purchaser’s conditions |
| im Übrigen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen | our General Terms of Business also apply |
| die Garantiebestimmungen sind in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Herstellers enthalten | the guarantee agreements are contained in the General Business Conditions |
| unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung | our general terms and conditions are valid exclusively; conflicts with or deviations from our purchasing conditions in the supplier’s conditions are not recognised by us unless we have agreed to them expressly in writing |
| Anbei erhalten Sie unser Angebot unter Zugrundelegung unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Enclosed please find our quotation based on our general terms of business. |
| Anbei erhalten Sie unsere Auftragsbestätigung unter Zugrundelegung unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Enclosed please find our order confirmation based on our general terms of business. |
