| Alt-Taste | alternative key |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| NOT-HALT-Taster | EMERGENCY STOP button |
| Not-Halt-Taster | emergency stop button |
| NOT-HALT-Taster entriegeln | release the EMERGENCY STOP button |
| Das Stillsetzen im Notfall erfolgt über den NOT-HALT-Taster am Steuerpanel. | An emergency stop is done via the EMERGENCY STOP button on the control panel. |
| bei Betätigen des Not-Halt-Tasters wird die Druckluftzufuhr nicht abgeschaltet | the compressed air supply is not shut off when the EMERGENCY STOP button is activated |
| Durch Drücken der Strg- oder Umschalt-Taste können mehrere Objekte ausgewählt werden. | By using the control key or shift key, multiple objects can be selected. |
| Um die Funktionsfähigkeit der NOT-HALT-Taster zu gewährleisten, sind diese mindestens jährlich auf ihre Funktion zu überprüfen. | To guarantee the functionality of the EMERGENCY STOP button, this must be checked at least annually. |
| Das Quittieren des NOT-HALT-Tasters darf erst erfolgen, wenn die Gefährdungssituation beseitigt ist und ein sicherer Zustand des Prüfmoduls wieder hergestellt wurde | Acknowledging the EMERGENCY STOP button may only be done once the hazardous situation has been removed and a safe condition has been recreated for the test module |
