| Amtssprache | official language |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Amtssprache"
|
|---|
| eine andere Amtssprache als eine der Amtssprachen des EPA haben, | an official language other than one of the official languages of the EPO; |
| die im einheitlichen Ausschreibungsverfahren des Eurosystems zu verwendende Amtssprache der Gemeinschaft. | the official Community language to be used in the single Eurosystem tender procedure. |
| Alle Mitglieder haben das Recht, auf der Plenartagung in der von ihnen gewünschten Amtssprache zu sprechen. | All members shall have the right to address the plenary session in whichever official language they choose. |
| Die Genehmigung und die Teilgenehmigungen sind in der Amtssprache oder in einer der Amtssprachen des erteilenden Mitgliedstaats auszufüllen. | Licences and extracts shall be completed in the official language, or one of the official languages, of the Member State of issue. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Dieser Hinweis wird auch in die anderen Amtssprachen übersetzt. | The information shall also be translated into other official languages. |
| Die Vorlage steht in den Amtssprachen der Europäischen Union zur Verfügung. | The DS template is available in the official languages of the European Union. |
| Die Anmeldung ist in einer der Amtssprachen der Europäischen Union vorzunehmen. | The notification must be completed in one of the official languages of the European Union. |
| Die Ausfuhrgenehmigung sollte in einer der Amtssprachen der Union erteilt werden. | Export licences should be made out in one of the official languages of the Union. |
| Die Mitgliedstaaten können Fallbeschreibungen in ihren Amtssprachen übermitteln. | Member States may report case narratives in their official language(s). |
| Die einzelnen Vordrucke stehen in den Amtssprachen der Gemeinschaft zur Verfügung. | Each form shall be available in the official languages of the Community. |
| Der Genehmigungsvordruck wird in einer der Amtssprachen der Union gedruckt oder elektronisch erstellt. | The licence form shall be produced in printed or electronic form in one or more of the official languages of the Union. |
