"Angaben auf dem Schaublatt" auf Englisch
| Angaben auf dem Schaublatt | Information to be printed on the record sheets |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| die Angaben auf dem Typschild der Motoren sind unbedingt zu beachten | details on the model plate of the motors must absolutely be followed |
| Angaben auf dem EU-Umweltzeichen | Information appearing on the EU Ecolabel |
| Obligatorische Angaben auf dem Etikett | Compulsory indication on the label |
| Zusätzliche freiwillige Angaben auf dem Etikett | Additional voluntary information on the label |
| Die Kommission veröffentlicht diese Angaben und hält sie auf dem aktuellen Stand. | The Commission shall publish that information and keep it up to date. |
| Diese Angaben können auf einem Aufkleber vermerkt sein, der auf dem Etikett angebracht ist. | Such information may be given on a sticker attached to the label. |
| Die Angaben zu den Lagerbeständen beziehen sich auf die Menge an lebendem Fisch im Wasser. | Stocks in this context refer to live fish in the water. |
| Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Wazir an. | Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Belongs to Wazir tribe. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Absätze 4 und 5 stehen der Abfassung der Angaben auf dem Etikett in mehreren Sprachen nicht entgegen. | Paragraphs 4 and 5 shall not preclude the labelling particulars from being indicated in several languages. |
| auf dem Schaublatt bzw. den Schaublättern oder | on the record sheet or sheets, or |
| vor der ersten auf dem Schaublatt verzeichneten Fahrt, | at the start of the first journey recorded on the record sheet, |
| am Ende der letzten auf dem Schaublatt verzeichneten Fahrt, | at the end of the last journey recorded on the record sheet, |
| auf einem besonderen Blatt, das dem Schaublatt oder der Fahrerkarte beigefügt wird. | on a temporary sheet to be attached to the record sheet or to be kept together with the driver card. |
| Auf dem Schaublatt muss Raum für mindestens folgende handschriftliche Eintragungen des Fahrers vorgesehen sein: | A free space must be provided on the record sheets such that drivers may as a minimum write in the following details: |
| Jeder Fahrer eines mit einem analogen Fahrtenschreiber ausgestatteten Fahrzeugs trägt auf dem Schaublatt folgende Angaben ein: | Each driver of a vehicle fitted with an analogue tachograph shall enter the following information on his record sheet: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->