| Anhaltspunkt | reference line |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Anhaltspunkt"
|
|---|
| Als Anhaltspunkt dienender Zeitplan für die EMAS-Einführung. | Indicative time schedule for the implementation of EMAS. |
| Daher ist die Preisunterbietungsspanne lediglich als Anhaltspunkt zu betrachten. | Therefore, the undercutting margin may only be considered to be indicative. |
| eine Temperaturkarte Europas mit drei als Anhaltspunkt dienenden Temperaturzonen; | European temperature map displaying three indicative temperature zones; |
| eine Solarkarte Europas mit drei als Anhaltspunkt dienenden Gesamtsonneneinstrahlungszonen; | European solar map displaying three indicative global solar irradiance zones; |
| Aufgrund der geringen Mengen korrespondierender Warentypen ist die Preisunterbietungsspanne allerdings lediglich als Anhaltspunkt zu betrachten. | However, given the low volumes of matching product types, the present undercutting margin may only be considered to be indicative. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Anhaltspunkte für die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens des Dumpings | Evidence of likelihood of recurrence of dumping |
| als Anhaltspunkte können folgende Werte angesehen werden | the following values are a good rule of thumb |
| Zudem wurden im Gegensatz zur Auslaufüberprüfung keine Anhaltspunkte für eine Preisunterbietung gefunden. | Moreover, unlike in the expiry review, no evidence of undercutting was found. |
| Außerdem gebe es keine Anhaltspunkte dafür, dass der Preisanstieg durch die Einspeisungstarife ausgeglichen werde. | Finally there is no evidence that suggests that FITs might compensate the price increase. |
| Es bestehen beobachtbare Anhaltspunkte, dass der MarktWert des Vermögenswerts während der Periode signifikant gestiegen ist | there are observable indications that the asset’s market value has increased significantly during the period. |
| Die Überwachungsbehörde sieht keine Anhaltspunkte dafür, dass das Gutachten durch die von Asker Brygge durchgeführten Untersuchungen beeinflusst wurde. | The Authority can not see that this assessment was affected due to the research carried out by Asker Brygge. |
