| Anlagenkomponenten | facility components |
| Anlagenkomponenten | system components |
|
Beispieltexte mit "Anlagenkomponenten"
|
|---|
| Versorgungskabel der Anlagenkomponenten | system component supply cables |
| Abladen und Transport der Anlagenkomponenten zur Baustelle | Unloading and transporting system components to the construction site |
| von den Anlagenkomponenten sind die Transportsicherungen zu entfernen | all transport securing mechanisms must be removed from the system components |
| Sicherung der Anlagenkomponenten während des Aufbaus vor Beschädigung und Diebstahl. | Securing system components against damage and theft during setup. |
| ab jetzt ist eine manuelle Bedienung der unten aufgeführten Anlagenkomponenten möglich | the system components described below can now be manually operated |
| Elemente zur Bodenbefestigung der Anlagenkomponenten beim Kunden bzw. Endkunden sind Beistellung | Elements for the floor attachment of system components at the site of customer or end customer are free issue equipment |
| Sollte bei der Beschreibung der einzelnen Anlagenkomponenten in diesem Angebot hiervon abweichende Gewährleistungsangaben aufgeführt sein, so haben diese Vorrang. | If the description if the individual system components in this offer includes warranty information that differ, then these shall prevail. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Software und Programmiertools der Anlagenkomponenten, die über den Serienumfang der jeweiligen Komponente hinaus gehen | Software and programming tools of system components above and beyond the standard scope of the respective component |
| Weitergabe von Benutzergewünschten Zustandsänderungen einzelner Anlagenkomponenten, bzw. komplexeren Funktionen, durch Weitergabe von aufbereiteten Parametern und Initialisierung von Startsequenzen in der Steuerung. | Transmission of user desired conditional changes of individual system components, e.g. complex functions, by sending prepared parameters and initialization of start sequences in the controls. |