| Anmerkungen | notes |
| Anmerkungen | remarks |
|
Beispieltexte mit "Anmerkungen"
|
|---|
| Anmerkungen des Auftraggebers | remarks of the customer |
| Anmerkungen aktiver Filmstudios | Observations by active film studios |
| Anmerkungen zu Umkehrwärmepumpen | Remarks related to reversible heat pumps |
| Anmerkungen nationaler Filmförderungsstellen | Observations by national film funding bodies |
| Leistungsmerkmale und Anmerkungen | performance characteristics and notes |
| Anmerkungen Irlands zur Stellungnahme Dritter | Observations by Ireland on the third party comments |
| Anmerkungen des EU-Validierungsprüfers für die Luftsicherheit | Comments from EU aviation security validator |
| Anmerkungen und Zusatzinformationen (z. B. Art der durchzuführenden Untersuchungen) | Comments and additional information (e.g. nature of investigations to be performed) |
|
| in Anhang 7 allgemeine Anmerkungen. | in Annex 7, any General Notes. |
| nimmt die Anmerkungen dieser Länder zur Kenntnis: | takes notice of these countries’ observations: |
| Es sollten zwei weitere Anmerkungen berücksichtigt werden. | Two further comments should be borne in mind. |
| Auch hierzu hatten die Buchprüfer keine Anmerkungen gemacht. | It is worth noting that the auditors made also no comments in this respect. |
| Er begleitet die infolge seiner Anmerkungen ergriffenen Maßnahmen. | It shall monitor actions taken as a result of its observations. |
| In den Anmerkungen und in Feld 20 einen der nachstehenden Vermerke: | under the heading “notes” and in section 20 respectively, one of the following: |
| Der Begleitausschuss begleitet die infolge seiner Anmerkungen ergriffenen Maßnahmen. | The monitoring committee shall monitor actions taken as a result of its observations. |
| Gegebenenfalls wird sie außerdem Stellungnahmen und Anmerkungen auf ihrer Website veröffentlichen. | It may also make its opinions and observations available on its website. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Anmerkungen: Vergleiche Richtlinie 96/49/EG, Artikel 6 Absatz 14. | Comments: Compare Directive 96/49/EC, Article 6(14). |
| Wenn ja, in der Spalte ‚Anmerkungen‘ bitte angeben, wer diese Stellen sind. | If yes, please specify who these entities are using the comments column |
| Eine Reihe von aus einem Zeichen bestehenden kodierten Anmerkungen zu den Daten. | A set of one-character encoded comments about the data. |
| Die Kommission macht binnen drei Monaten nach ihrem Erhalt Anmerkungen zu diesen Unterlagen. | The Commission shall make observations on those documents within three months of their receipt. |
| Wenn ja, in der Spalte ‚Anmerkungen‘ bitte die Anzahl der genehmigten Projektmaßnahmen angeben. | If yes, please specify the number of project activities approved using the comments column |
| Die Kommission kann einem Mitgliedstaat Anmerkungen zur Durchführung des operationellen Programms übermitteln. | The Commission may address observations to a Member State concerning the implementation of the operational programme. |
| Diese Anmerkungen waren teilweise berechtigt und wurden bei der Berechnung der Subventionshöhe berücksichtigt. | This comment was partially warranted and was acknowledged in the calculation of the subsidy amount. |
| Diese Bemerkungen beschränkten sich auf den Leasingvertrag und enthielten keinerlei Anmerkungen zum Immobilienverkauf. | The comments were limited to the lease agreement and did not address the issue of the sale of the land. |