| Anordnung von Einziehungen | Authorisation of recovery |
|
Beispieltexte mit "Anordnung von Einziehungen"
|
|---|
| Artikel 79 Anordnung von Einziehungen | Article 79 Authorisation of recovery |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen | Classification of safety devices with reference to speeds approaching body parts |
| Artikel 89 Anordnung von Ausgaben | Article 89 Authorisation of expenditure |
| Kontrollen des Anweisungsbefugten bei der Anordnung von Ausgaben | Checks on payments by the authorising officer |
| Bei der Ausstellung der Auszahlungsanordnung überzeugt sich der zuständige Anweisungsbefugte von: | When drawing up the payment order, the authorising officer responsible shall ensure that: |
| Die Anordnung der Hebepunkte hängt von den Betriebsanforderungen des jeweiligen Kunden ab. | The location of the lifting points shall be defined by the customer's operational requirements. |
|
| Lieferungen von kleiner/gleich drei "effektiven Gramm", wenn in einer Fühlanordnung von Instrumenten enthalten. | Shipments of 3 "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments. |
| wirkungslos gebliebene Ausreiseaufforderungen oder Rückführungsanordnungen, die im Abstand von fünf Monaten oder mehr erfolgt sind, | requests to leave the territory or expulsion order issued on dates at least five months apart or that have not been enforced; |
| Farbkathodenstrahlröhren, mit Elektronenkanonen in Reihenanordnung (sogenannte In-Line-Technik) mit einer Diagonalen des Bildschirms von 79 cm oder mehr | Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more |
| Vornahme von Einziehungen oder Zahlungen, die nicht den Beträgen auf den Einziehungsanordnungen oder den Auszahlungsanordnungen entsprechen; | recovering or paying amounts which are not in conformity with the corresponding recovery or payment orders; |
| Eine finanzielle Berichtigung berührt nicht die Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Betreibung von Wiedereinziehungen gemäß dem vorliegenden Artikel. | A financial correction shall not prejudice the Member States' obligation to pursue recoveries under this Article. |