| Anrechnungsmethoden für Derivate | Conversion methodologies for derivative instruments |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Wettbewerb im Markt für Derivate | Competition in the derivatives market |
| Die Meldepflicht gilt für Derivatekontrakte, die | The reporting obligation shall apply to derivative contracts which: |
| für Kreditderivate, die einen Barausgleich ermöglichen, gilt: | where credit derivatives allow for cash settlement: |
| Voraussetzungen für die Beschränkung des Ausfallrisikos auf OTC-Derivate | Criteria for the limitation of counterparty risk exposure to OTC derivatives |
| Eigenmittelanforderungen für das spezifische risiko bei über kreditderivate abgesicherten positionen | Specific risk own funds requirements for positions hedged by credit derivatives |
| Typische Beispiele für Derivate sind Futures und Forwards sowie Swaps und Optionen. | Typical examples of derivatives are futures and forward, swap and option contracts. |
| die Finanzmärkte im Allgemeinen und Märkte für Pensionsgeschäfte, Derivate und gedeckte Schuldverschreibungen im Besonderen, | financial markets in general and markets for repurchase transactions, derivatives and covered bonds in particular; |
| Für das mit OTC-Derivaten verbundene Ausfallrisiko enthält Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie besondere Vorschriften. | As regards counterparty risk related to OTC-derivatives, specific requirements are laid down in the second subparagraph of Article 22(1) of that Directive. |
| Hydrazin und Hydrazin-Derivate wie folgt (siehe auch Unternummern ML8d8 und ML8d9 für oxidierend wirkende Hydrazinderivate): | Hydrazine and derivatives, as follows (see also ML8.d.8. and d.9. for oxidising hydrazine derivatives): |