| Competition in the derivatives market | Wettbewerb im Markt für Derivate |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| promoting competition in the energy market; | den Wettbewerb auf dem Energiemarkt zu fördern; |
| The aim is to reduce ex ante sector-specific rules progressively as competition in the market develops. | Die bereichsspezifischen Vorabregelungen sollen mit zunehmendem Wettbewerb schrittweise abgebaut werden. |
| EFTA States have therefore decided to introduce competition in the market. | Daher entschieden sich die EFTA-Staaten zur Einführung von Wettbewerb auf dem Rundfunkmarkt. |
| Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market. | Die Unterstützung für Ernteversicherungen darf zu keinen Wettbewerbsverzerrungen auf dem Versicherungsmarkt führen. |
| Those measures would facilitate competition and improve the functioning of the internal market. | Diese Maßnahmen würden den Wettbewerb begünstigen und das Funktionieren des Binnenmarktes verbessern. |
| This has led to an increase in competition with new players, such as network operators and internet companies, entering the market. | Das hat zu einer Belebung des Wettbewerbs durch neue Marktteilnehmer wie Netzbetreiber und Internetfirmen geführt. |
| However, this does not outweigh the need to restore fair competition in the market. | Dies wiegt jedoch nicht schwerer als die Notwendigkeit, einen fairen Wettbewerb auf dem Markt wiederherzustellen. |
| Competition in the insurance market is impacted upon by the availability of alternatives to taking out traditional insurance products [29]. | Der Wettbewerb auf dem Versicherungsmarkt hängt von der Verfügbarkeit von Alternativen zum Erwerb traditioneller Versicherungsleistungen ab [29]. |
