| Ansteuerung von Zylindern | activation of cylinders |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Ansteuerung von 4 Injektoren mit jeweils 2 Einspritzungen | control of a 4 injectors each with 2 injections |
| Ansteuerung von der Steuerungsanlage prüfen | check the controls from the control unit |
| Ansteuerung von einer Servoachse über | control of one servo axis |
| Funktionsbaustein zur Ansteuerung von Handfunktionen | functional component for the control of manual functions |
| Ansteuerung von bis zu zwei Dosierpumpen wechselweise für z.B. Sommer- / Winterbetrieb oder gemeinsam um die Förderleistung zu erhöhen oder als Betriebs- und Standby-Pumpe. | Control of up to two metering pumps alternately, for example for summer/winter operation, or together to increase flow capacity, or as operational and standby pumps. |
| Ansteuerung von Magnetpumpen oder über Frequenzumrichter motorisch betriebener Dosierpumpen. | Control of magnetic-driven or motor-driven metering pumps (via frequency converter) |
|
| als Bereiche können eine beliebige Anzahl von Quadern, Kugeln und Zylindern angegeben werden | any number of rectangles, spheres, and cylinders can be specified as regions |
| angetrieben wird die Kanülenleiste von zwei Pneumatikzylindern | the tube rail is driven by two pneumatic cylinders |
| besondere Vorsicht ist bei Reparaturarbeiten von Federzylindern geboten | special caution must be exercised during the repair work of spring cylinders |
| das gilt besonders für die Montage von Zylindern | this particularly applies to the mounting of cylinders |
| Fotoapparate von der zum Herstellen von Klischees oder Druckformzylindern verwendeten Art | Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders |
| Fotoapparate zum Herstellen von Klischees oder Druckformzylindern, zur Aufnahme von Dokumenten auf Mikrofilm oder anderen Mikroträgern, Spezialfotoapparate | Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like |