"Antrieb / Abtrieb" auf Englisch
| Antrieb / Abtrieb | drive / off-drive |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Antrieb und Hydraulikaggregate EIN/AUS | drive and hydraulic unit ON/OFF |
| Antriebsmotor mit ca. 22 KW Leistung und einem Drehzahlbereich bis maximal 8000 U/min | drive motor with approx. 22 kW output and a speed range up to a maximum of 8000 RPM |
| der elektrische Turmdrehantrieb ist mit Sanftanlauf/Sanftauslauf ausgerüstet | the electric slewing drive is equipped with soft start/soft stop |
| der im Rahmen integrierte Fahrantrieb ist mit Sanftanlauf/Sanftauslauf ausgerüstet | the traction drive, integrated into the frame, is equipped with soft start/soft stop |
| Handbedienung des Antriebes (Ein/Ausschalten, Referenzfahrt) | manual operation of the drive (turning on/off, reference run) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Antriebsmaschine auf niedrigste Drehzahl/ kleinste Stufe stellen | Set the drive machine to the lowest rotational speed/ smallest level |
| Antriebsräder: vorn/hinten/4 × 4 [2] Nichtzutreffendes streichen. | Drive wheels: front/rear/4 × 4 [2] Strike out what does not apply. |
| Für Fahrzeuge mit hydrostatischem Antrieb kann alternativ auch Richtlinie 97/68/EG angewandt werden. | For vehicles with hydrostatic drive, Directive 97/68/EC may also be aplied as alternative. |
| Startantriebssysteme, die Massen größer als 0,1 g auf Geschwindigkeiten über 1,6 km/s in den Betriebsarten Einzelfeuer oder Schnellfeuer beschleunigen können, | Launch propulsion systems capable of accelerating masses larger than 0,1 g to velocities in excess of 1,6 km/s, in single or rapid fire modes; |
| Antrieb und Abtrieb können nicht vertauscht werden (Selbsthemmung) | driver and driven cannot be exchanged (self-locking) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->