| Anziehen der Motorbremse | tighten motor brake |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| bei Erreichen dieser Position wird beim Anziehen ein vergrößerter Widerstand spürbar | upon reaching this position a larger resistance will be perceived when tightening |
| beim Anziehen der Zündkerze | while tightening the spark plug |
| durch das Anziehen der Gewindebolzen wird der Spindelhalter gespreizt und die Spindel ist frei beweglich | by tightening the threaded bolts the spindle holder is spread open and the spindle can freely move |
| weicheres Anziehen und Lösen der Zwinge | softer tightening and release of the clamp |
| zum Anziehen der Kabelverschraubung | to tighten the cable gland |
| Verschraubung anziehen, Steckverbinder anschrauben | Tighten the screw , screw on the plug connector |
| Die Mitgliedstaaten können ihre vorhandenen Verwaltungs- und Kontrollsysteme heranziehen, um die Einhaltung der Regeln der Cross-Compliance sicherzustellen. | Member States may make use of their existing administration and control systems to ensure compliance with the rules on cross-compliance. |
| Für diesen Zweck könnte die Überwachungsbehörde den Herfindahl-Hirschman-Index (HHI) heranziehen, der eine grundlegende Analyse der Marktstruktur ermöglicht. | For this purpose, the Authority may consider the Herfindahl-Hirschman index (HHI). This index provides a basic analysis of the market structure. |
