| Arbeitsbereich für den Bediener | operator work area |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Anschlussbox für frei belegbare Sensoren durch den Bediener | connection box for free connection of sensors by the operator |
| Visualisierung für den Bediener | visualization for the operators |
| zusätzliche Hinweismeldungen (Statusmeldungen) für den Bediener | additional informational messages (status messages) for the user |
| die Zuordnung der Richtungen muss für den Bediener der Anlage eindeutig erkennbar sein | the direction allocation must be clearly recognisable for the system operator |
| Die Betriebsanleitung ist für den Bediener leicht zugänglich vorzuhalten | The operating manual is to be kept easily accessible for the operator |
| Somit besteht bei sachgemäßer Arbeitsweise keine Gefahr für den Bediener. | Thus there is no danger for the operator with proper working methods. |