"operator work area" auf Deutsch
| operator work area | Arbeitsbereich für den Bediener |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| the operator is responsible for any third parties present in the work area | der Bediener ist im Arbeitsbereich Dritten gegenüber verantwortlich |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| operator places color marking on NOK workpiece | Bediener bringt Farbmarkierung auf NOK Werkstück auf |
| the operator must wear clean rubber gloves when handling all work pieces | bei der Handhabung aller Werkstücke sind vom Bediener saubere Gummihandschuhe zu tragen |
| guiding the movement by the operator on the workpiece is possible | ein Führen der Bewegung durch den Bediener am Werkstück ist möglich |
| it must be ensured that the operator checks all work | es muss gewährleistet sein, dass der Bediener alle Arbeiten kontrolliert |
| the following operator actions are required in working operation of the partial system of the | folgende Eingriffe der Bediener im Arbeitsbetrieb werden an der Teilanlage der erforderlich |
| the protection of operators and of workers at re-entry and during inspection of the warehouse; | den Schutz der Anwender und Arbeiter beim Wiederbetreten und Kontrollieren der Lagerräume; |
| The operator of transport networks shall determine emissions using one of the following methods: | Der Betreiber der Transportnetze bestimmt die Emissionen nach einer der folgenden Methoden: |
| Thus there is no danger for the operator with proper working methods. | Somit besteht bei sachgemäßer Arbeitsweise keine Gefahr für den Bediener. |
| the explosion protected operator terminal hangs on an arm in the front area of the test bench | das explosionsgeschützte Bedienterminal hängt an einem Ausleger im vorderen Bereich des Prüfstandes |
| operator area and control elements | Bedienerbereich und Bedienelemente |
| operator areas | Bedienerbereiche |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Also, after a request by the operator, the area must be capable of being placed in standstill to permit access to it. | Weiterhin muss nach Anforderung durch den Bediener der Bereich zeitweise stillgesetzt werden können, um einen Zugang zu diesem zu ermöglichen. |
| The aerodrome operator shall carry out regular inspections of the movement area and its related facilities. | Der Flugplatzbetreiber hat regelmäßige Inspektionen der Bewegungsfläche und der zugehörigen Einrichtungen durchzuführen. |
| In addition to the information referred to in paragraph 1, operators may indicate a more precise catch or production area. | Zusätzlich zu den Angaben gemäß Absatz 1 können die Marktteilnehmer ein genaueres Fang- oder Produktionsgebiet angeben. |
| work area | Arbeitsbereich |
| work area up to max. | Arbeitsbereich bis max. |
| work areas | Arbeitsbereiche |
| workshop area | Werkstattbereich |
| working area | Arbeitsfläche |
| working area | Arbeitsraum |
| work process area | Verfahrensbereich |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->