| Armut | poverty |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Armut"
|
|---|
| die maßgeblichen Interessenträger in die Reduzierung der Armut einbindet; | involves relevant stakeholders in combating poverty; |
| Förderung der sozialen Inklusion, Bekämpfung von Armut und jeglicher Diskriminierung | Promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination |
| Förderung der sozialen Inklusion und Bekämpfung von Armut und jeglicher Diskriminierung | Promoting social inclusion and combating poverty and any discrimination |
| Förderung der sozialen Inklusion und Bekämpfung von Armut und jeglicher Diskriminierung; | promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination; |
| Im Jahr 2011 war jeder sechste Unionsbürger (etwa 80 Millionen Menschen) von Armut bedroht. | In 2011, one in every six Union citizens (around 80 million people) was at risk of poverty. |
| Förderung der sozialen Inklusion und Bekämpfung von Armut und jeglicher Diskriminierung durch | promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination, by: |
| Im Rahmen des thematischen Ziels "Förderung der sozialen Inklusion und Bekämpfung von Armut und jeglicher Diskriminierung": | For the thematic objective 'promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination': |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Sozialschutz, soziale Inklusion sowie Armutsbekämpfung und -vermeidung: | social protection, social inclusion and the reduction and prevention of poverty: |
| In den letzten beiden Jahrzehnten ist die Armut bei jungen Erwachsenen und bei Familien mit Kindern gestiegen. | Over the past two decades the poverty of young adults and families with children has risen. |
| Förderung einer nachhaltigen Entwicklung und der Entwicklung des ländlichen Raums, und Beitrag zur Armutsbekämpfung; | promoting sustainable development and rural development and contributing to poverty reduction, |
| ausgewogene räumliche Entwicklung mit Schwerpunkt auf Beschäftigung, Wachstum und Armutsbekämpfung im ländlichen Raum. | balanced territorial development, with a focus on rural employment, growth and poverty in rural areas. |
| Förderung der sozialen Eingliederung, der Armutsbekämpfung und der wirtschaftlichen Entwicklung in den ländlichen Gebieten | promoting social inclusion poverty reduction and economic development in rural areas |
| Vorbereitende Maßnahme — Forschung und Entwicklung im Bereich armutsbedingter, tropischer und vernachlässigter Krankheiten | Preparatory action — Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases |
| Es besteht ein auf die aktive Eingliederung ausgerichtetes nationales strategisches Gesamtkonzept zur Reduzierung der Armut, das | A national strategic policy framework for poverty reduction, aiming at active inclusion, is in place that: |
