"Atmosphäre" auf Englisch
| Atmosphäre | atmosphere |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| inerte Atmosphäre | inert atmosphere |
| umgebende Atmosphäre | surrounding atmosphere |
| gesteuerte Atmosphäre | controlled atmosphere |
| künstliche Atmosphäre | synthetic atmosphere |
| explosionsfähige Atmosphäre | explosive atmosphere |
| Überdruck gegen Atmosphäre | overpressure to atmosphere |
| Elektronenstrahlschweißen in Atmosphäre | electron beam welding, nonvacuum |
| optische Dicke der Atmosphäre | optical thickness of the atmosphere |
| Art der explosionsfähigen Atmosphäre | type of explosive atmosphere |
| Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre | danger due to explosive atmosphere |
| Warnung vor explosionsfähiger Atmosphäre | warning: explosive atmosphere |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Einsatz in einer explosionsfähigen Atmosphäre | use in a potentially explosive atmosphere |
| Gut gepflegte Grünpflanzen schaffen eine angenehme Atmosphäre. | Well-tended green plants create a pleasant atmosphere. |
| Verwendungsfähigkeit nur in Räumen mit nicht explosibler Atmosphäre | use only in rooms with non-explosive atmospheres |
| Umfeld mit Atmosphäre und Vertrauen | An environment with atmosphere and trust |
| Gerät nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre betreiben | the instrument should not be operated in a potentially explosive atmosphere |
| b. Mit kontrollierter Atmosphäre betriebene Wärmebehandlungsöfen | b. Controlled atmosphere heat treatment furnaces |
| Emissionen in die Atmosphäre werden bei der Recyclingeffizienz nicht berücksichtigt. | Emissions to the atmosphere are not accounted for the recycling efficiency. |
| den Laserbereich von explosionsfähiger Atmosphäre und entzündbaren Stoffen fernhalten | keep the laser area free of potentially explosive atmospheres and flammable materials |
| Aus der Atmosphäre stammender Sauerstoff wird bei der Recyclingeffizienz nicht berücksichtigt. | The oxygen coming from the atmosphere is not accounted for the recycling efficiency, |
| elektrostatische Aufladungen können bei vorhandener explosiver Atmosphäre Explosionen verursachen | electrostatic charges in an existing explosive atmosphere could result in an explosion |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Atmosphärendruck | atmospheric pressure |
| Staubatmosphäre | dust atmosphere |
| Atmosphärendruck | standard atmospheric pressure |
| Bezugsatmosphäre | reference atmosphere for refraction |
| Generatoratmosphäre | generator atmosphere |
| natürliche Atmosphäre | natural atmosphere |
| oxidierende Atmosphäre | oxidizing atmosphere |
| reduzierende Atmosphäre | reducing atmosphere |
| explosive Staubatmosphäre | explosive dust atmosphere |
| explosionsfähige Gasatmosphäre | explosive gas atmosphere |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Hauptteil der Erdatmosphäre | major portion of the Earth's atmosphere |
| Verpacken ohne Stickstoffatmosphäre | packaging without Nitrogen Atmosphere |
| Zündtemperatur einer explosionsfähigen Gasatmosphäre | ignition temperature of an explosive gas atmosphere |
| Typ 3: (explosionsfähige Atmosphären): | Category 3: (explosive gas atmospheres): |
| Bildungsraum und Bildungsmillieu außerhalb der Erde oder ihrer Atmosphäre. | Material originated outside of the Earth or its atmosphere. |
| In die Atmosphäre gelangtes Quecksilber kann über weite Strecken transportiert werden. | Mercury released into the atmosphere is capable of being transported over long distances. |
| etwaige Giftstoffe in der Atmosphäre bewegen sich innerhalb der zulässigen Konzentrationen; | any toxic materials in the atmosphere are within permissible concentrations; |
| In die Atmosphäre emittiertes Kohlenmonoxid (CO) wird als moläquivalente Menge CO2 behandelt. | CO emitted to the atmosphere shall be treated as the molar equivalent amount of CO2. |
| Informationen über die Freisetzung radioaktiver Stoffe oder giftiger Chemikalien in die Atmosphäre; | information concerning the release into the atmosphere of radioactive materials or toxic chemicals; |
| Schutzgase sind erforderlich, um den Zutritt von störenden Einflüssen aus der Atmosphäre fernzuhalten | protective gases are required to eliminate the occurrence of negative influences from the atmosphere |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->