| Außenluft | outdoor air |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Außenluft"
|
|---|
| Die Entlüftungsöffnungen der Kraftstoffverdunstungsanlage mit Zugang zur Außenluft sind zu schließen. | Vents to the atmosphere from the emission control shall be isolated. |
| Durch eine Einströmöffnung kann Frischluft zugeführt werden, damit auf diese Weise die ausströmende Luft durch Außenluft ersetzt wird. | An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air. |
| Die Entlüftungsöffnungen der Kraftstoffverdunstungsanlage mit Zugang zur Außenluft sind wieder in den ursprünglichen Fertigungszustand zu bringen. | The venting outlets from the emission control systems to the atmosphere shall be reinstated to the production condition. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Außenluftnachströmung | exterior air intake |
| Außenluftanschluss | outside air connection |
| außenluftunabhängige Energieversorgungsanlagen, besonders konstruiert für Unterwassereinsatz, wie folgt: | Air independent power systems, specially designed for underwater use, as follows: |
| Angegebene Leistungszahl [5] bei Raumlufttemperatur 27(19) °C und Außenlufttemperatur Tj | Declared energy efficiency ratio [5], at indoor temperature 27(19) °C and outdoor temperature Tj |
| Angegebene Leistung für Teillast bei Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur Tj | Declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj |
| Stirling-Prozess-Motoren als außenluftunabhängige Energieversorgungsanlagen mit allen folgenden Eigenschaften: | Stirling cycle engine air independent power systems, having all of the following: |
| Im Sinne von Unternummer ML9b4 schließt ein ‚außenluftunabhängiger Antrieb‘ (AIP) nukleare Antriebssysteme nicht ein. | For the purposes of ML9.b.4., AIP does not include nuclear power. |
