"Aufpreis" auf Englisch
| Aufpreis | additional cost |
| Aufpreis | extra charge |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| ohne Aufpreis | without surcharge |
| gegen Aufpreis | with additional cost |
| als Zubehör gegen Aufpreis lieferbar | available as accessories at extra charge |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Kaufpreis | purchase price |
| Kaufpreiszahlung | purchase price payment |
| Rückkaufpreis | repurchase price |
| Rechtzeitigkeit der Kaufpreiszahlung | timeliness of purchase price payment |
| Der Kaufpreis betrug 6646787 EUR [15]. | The purchase price paid was EUR 6646787 [15]. |
| Der vorausbezahlte Kaufpreis wurde der MNV nicht zurückgezahlt. | The advance payment was never reimbursed to MNV. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bereits geleistete Mietzahlungen werden auf den zu zahlenden Kaufpreis angerechnet | already made rental payments will be offset against the purchase price to be paid |
| der Gegenwert der Bewertungsänderung, d. h. Nominalwert abzüglich Kaufpreis von Krediten | counterparts to the valuation adjustment, i.e. nominal less purchase price of loans |
| Im Liefervertrag werden die Kaufpreise für die in Abschnitt I genannten Zuckerrübenmengen angegeben. | Delivery contracts shall indicate the purchase prices for the quantities of beet referred to in Point I. |
| Denn erstens entspricht der tatsächliche Kaufpreis der Bewertung des Marktwertes nach dem Verditakst-Bericht. | In the first place, the actual sale price matched the assessment of the market value given in the Verditakst report. |
| Die wirtschaftlichen Nachteile derartiger Verpflichtungen dürfen also gegen den Kaufpreis aufgerechnet werden. | The economic disadvantage of such obligations may be set off against the purchase price. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->