| Aufstellort | installation location |
| Aufstellort | setup location |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Aufstellort"
|
|---|
| Anforderungen an den Aufstellort | requirements for the setup location |
| der Aufstellort muss eben sein | the installation site must be level |
| Wegen etwaiger Dämpfe sollte der Aufstellort gut belüftet sein | due to the possibility of vapors, the installation location should be well-ventilated |
| der Aufstellort (Boden) muss einer Belastung von min. 250kg/m² stand halten | the installation location (floor) must be able to withstand a load of at least 250 kg/m² |
| der Transport der Einrichtung zum Aufstellort innerhalb des Standortes obliegt dem Kunden | device transport to the installation location within the setup site is the responsibility of the customer |
| Prüfstand, Sicherheitsschrank und Flaschengestell gemäß Layout am Aufstellort platzieren | Place the test bench, safety cabinet and cylinder frame according to layout at the installation location |
| der Aufstellort soll eben und fest sein / die maximale Tragfähigkeit der Aufstellfläche ist zu beachten | the installation location must be level and firm / pay attention to the max. load capacity of the installation surface |
