| Aufstockung | increase |
| Aufstockung | raise |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Aufstockung"
|
|---|
| der für Aquakulturarten vorgesehenen Aufstockung und Ernte; | stocking and harvesting scheduled for farmed species, |
| die Banken zu einer nachhaltigen Aufstockung ihrer Sicherheitspuffer anhalten; | advise banks to strengthen their collateral buffers on a sustainable basis; |
| Berichtigtes Jahresprofil (einschließlich Aufstockung für die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen) | Adjusted annual profile (including YEI top-up) |
| Nach einer derartigen Aufstockung ruft die Kommission so bald wie möglich die entsprechenden Beiträge der EFTA-Staaten ab. | Whenever such additional appropriations are provided, the Commission shall, as soon as possible, call in the corresponding contributions from the EFTA States. |
| Dieser Betrag dient zur Aufstockung der Mittel für die Finanzierung der zyprischen Strukturfondsprogramme der Teilrubrik 1b. | That amount shall be used to complement the financing of the Cypriot Structural Funds programmes under heading 1b. |
| vor der Aufstockung musste das Stahlbeton-Flachdach mit drei Prozent Gefälle demontiert und in kleinere Teile geschnitten werden | before increasing the height, the reinforced concrete flat roof must be removed with three percent incline and be cut into smaller pieces |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Stützenaufstockung | stockpiling supports |
| Personalaufstockung auf über 110 Mitarbeiter | Personnel growth to over 110 employees |
| Sieht die Regelung vor, dass die begünstigten Unternehmen während der Dauer des Umstrukturierungsplans keine Kapazitätsaufstockung vornehmen dürfen? | Does the scheme provide that recipient firms must not increase their capacity during the restructuring plan? |
