| Ausführen von Prüfprogrammen | executing test programs |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Zwei ausführende Hersteller fochten die von der Kommission zugrunde gelegten Wechselkurse an. | Two exporting producers contested the exchange rates used by the Commission. |
| Die ausführenden Hersteller in Indien und Indonesien werden von chinesischen ausführenden Herstellern kontrolliert. | As concerns India and Indonesia, exporting producers in both of these countries are controlled by Chinese exporting producers. |
| Für die Einfuhren aller übrigen ausführenden Hersteller gilt ein residualer Antidumpingzoll von 53,3 %. | A residual anti-dumping duty of 53,3 % is applicable to imports from all other exporting producers. |
| Der Vergleich ergab, dass bei dem ausführenden Hersteller Dumping in Höhe von 4,7 % vorlag. | This comparison showed the existence of dumping which amounted to 4,7 % for the exporting producer. |
| Die Nachausfuhr-DEPB kann von ausführenden Herstellern und von ausführenden Händlern in Anspruch genommen werden. | The DEPB on post-export basis is available to manufacturer-exporters or merchant-exporters (i.e. traders). |
| Ausführende Tätigkeiten, Abfassung von Texten, Buchhaltung und sonstige gleichwertige technische Aufgaben unter der Aufsicht von Bediensteten auf Zeit | Executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks, performed under the supervision of temporary staff. |
| Ein ausführender Hersteller behauptete, dass es sich bei der Bereitstellung von Kreditlinien nicht um eine spezifische Subvention handele. | One exporting producer claimed that the provision of credit lines is not a specific subsidy. |
| Festlegen von Roboterpositionen und Prüfprogrammen | setting robot positions and testing programs |
