"Auspuffanlage" auf Englisch
| Auspuffanlage | exhaust system |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Querschnittszeichnungen mit den Abmessungen der Auspuffanlage. | Cross-sectional drawings indicating the dimensions of the exhaust system. |
| Die Auspuffanlage des Fahrzeugs darf keine Undichtigkeiten aufweisen. | the exhaust system of the vehicle shall not exhibit any leaks; |
| Zulässiges Volumen der Auspuffanlage (Fahrzeug und Motorsystem): … dm3“ | Acceptable exhaust system volume (vehicle and engine system): … dm3’ |
| Die Auspuffanlage oder Teile dieser Anlage sind am Kraftrad oder am Motor zu befestigen. | The exhaust system or components thereof shall be fitted to the motor cycle or to the engine. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Einlassflansch oder -muffe, die mit der Mündung der zu prüfenden Auspuffanlage zu verbinden ist | Inlet flange or sleeve for connection to the rear of the test exhaust system. |
| Die Verlängerung der Auspuffanlage ist ohne zusätzliche Prüfungen zulässig, sofern der Abgasgegendruck vergleichbar ist. | Modification of exhaust system length is permitted without any further test, provided the back pressure is similar. |
| H Die Verlängerung der Auspuffanlage nach dem letzten Schalldämpfer um bis zu 2 m ist ohne zusätzliche Prüfungen zulässig. | H Modification of exhaust system length after the last silencer not exceeding 2 m is permissible without any further test. |
| Q Die Verlängerung der Auspuffanlage nach dem letzten Schalldämpfer um bis zu 2 m ist ohne zusätzliche Prüfungen zulässig. | Q Modification of exhaust system length after the last silencer not exceeding 2 m is permissible without any further test. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Vollständiges Volumen der Auspuffanlage: … dm3 | Complete exhaust system volume: … dm3 |
| Beschreibung und Zeichnungen der Auspuffanlage: … | Description and drawings of the exhaust system: … |
| Beschreibung und/oder Zeichnung der Auspuffanlage: … | Description and/or drawing of the exhaust system: … |
| Lage des Partikelfilters (Bezugsabstände in der Auspuffanlage): … | Location of the particulate trap (reference distances in the exhaust system): … |
| Volumen der Auspuffanlage, das Teil des Motorsystems ist: … dm3“ | Volume of the exhaust system that is part of the engine system: … dm3’ |
| Zeichnung des Wärmeschutzschilds zwischen Kraftstoffbehälter und Auspuffanlage: … | Drawing of the heat shield between tank and exhaust system: … |
| Anordnung des Katalysators (der Katalysatoren) (Lage und Bezugsabstände in der Auspuffanlage): … | Positioning of the catalytic converter(s) (place and reference distances in the exhaust system): … |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->