| Ausschreibung zur Beweissicherung | Alert for use as evidence |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Ausschreibung zur Einreiseverweigerung | Alert for refusal of entry |
| Es kann beschlossen werden, die Ausschreibung zurückzuziehen. | It may be decided to make no award under the round. |
| Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle | Standing invitation to tender for the export of rye held by the German intervention agency |
| erfolgt der Ankauf im Wege eines Ausschreibungsverfahrens zur Festsetzung des Höchstankaufspreises. | buying-in shall be carried out by way of a tendering procedure to determine the maximum buying-in price. |
| Organisation und Bekanntmachung der Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen; | organising and advertising calls for tenders and proposals; |
| Das Ausschreibungsverfahren zur Festsetzung der Ausfuhrerstattung wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 geregelt. | The tendering procedure rules to be followed when export refunds are set are contained in Regulation (EC) No 1501/95. |
| Sie dürfen eine Änderung weder der Ausschreibungsbedingungen noch des ursprünglichen Angebots zur Folge haben. | They may not lead to amendment of the conditions of the contract or the terms of the original tender. |
| In den Ausschreibungsunterlagen wird angegeben, ob die Angebote zu Festpreisen und ohne Preisanpassungsklausel einzureichen sind. | The tender documents shall clearly state whether a firm, non-revisable price must be quoted. |
| Ausschreibung zur Festsetzung der Erstattung für die Ausfuhr von geschliffenem parboiled Langkornreis B nach bestimmten Drittländern | Tendering procedure for the refund on export of wholly milled and parboiled long-grain B rice to certain third countries |
