"Böden" auf Englisch
| Böden | floors |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Anzahl Böden | number of floors |
| verfügbare Böden | mineral resources |
| Böden der Anlage entsprechen dieser Variante | assembly flooring meets this variation |
| Niveau-Ausgleich an einem Fuß für unebene Böden | level balance on one foot for uneven floors |
| die Flachsaugpumpe eignet sich hervorragend zur Absaugung geringer Wasserstände, auch bei losen Böden | the flat suction pump is excellent for the suction of shallow water levels, even for loose soil |
| Die Böden sind vorwiegend sandiger Lehm, in Ebenen oder Hanglagen. | The soil is predominantly sandy clay, in flat or sloping areas. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kalkhaltige, lockere, tonig-lehmige Böden mit Rot- und Ockertönen. | Loose limey soil clayey-loamy in texture and reddish-ochre in colour. |
| die Staubaufnahme auf harten Böden (dpuhf) muss mindestens 0,95 betragen. | dust pick up on hard floor (dpuhf) shall be greater than or equal to 0,95. |
| Hervorhebung von feinen Kratzern / das ist für sehr glatte Böden sinnvoll | removal of fine scratches / practical for very smooth panels |
| Gegebenenfalls müssen die Böden ein angemessenes Abflusssystem aufweisen; | Where appropriate, floors are to allow adequate surface drainage; |
| Pfeifengraswiesen auf kalkreichem Boden, torfigen und tonig-schluffigen Böden (Molinion caeruleae) | Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caenuleae) |
| frei einhängbare Böden in vielenverschiedenen Tiefen ermöglichen eine optimale Warenpräsentation | free-form cantilever shelves in many different depths permit optimum presentation of goods |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Blechböden | sheet metal floors |
| Einlegeböden | shelf segments |
| Fachböden | shelves |
| Fachbödenausführung | shelf design |
| Fachbödenraster | shelf raster |
| mit Fachböden | with bay shelves |
| mit Gitterböden | with wire-mesh shelf |
| Anzahl Fachböden | no. of shelves |
| aufgeständerte Doppelböden | raised double floors |
| Feuerverzinkte Gitterrostböden | hot-dip galvanised wire-mesh shelf |
| Fachböden einlegen | place the shelves |
| Stahlböden, gerade | steel shelves, straight |
| Stahlböden, gelocht | steel shelves, perforated |
| Stahlböden, schräg | steel shelves, inclined |
| Zwischenböden, einzeln | intermediate shelves, individual |
| Anzahl der Fachböden | number of shelves |
| Fachebene mit Stahleinböden | level with steel shelf segments |
| Frontgitter für Blechböden | front grid for sheet metal floors |
| Komplettregal mit Schrägböden | complete shelving with inclined shelves |
| inkl. glanzverzinkten Fachböden | incl. high-gloss galvanised shelves, |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Fachböden aus Stahlblech | sheet steel shelves |
| Fachböden gemäß Tabelle | shelves acc. to table |
| Edelstahlböden mit Regalrosten | stainless steel shelves with grate shelving |
| Teppichböden und Heimtextilien | carpets and household textiles |
| Stahlböden mit Trennblechlochung | steel shelves with separating plate perforations |
| Trenngitter für Blech- und Drahtböden | dividing grid for sheet metal and wire mesh floors |
| das Unternehmen fertigt erstmals Parkettböden | the company produces parquet flooring for the first time |
| aus Stahlblech, mit 2 durchgehenden Fachböden | made of sheet steel, with 2 full-width shelves |
| Beispiel: schrumpfende und quellende Tonböden | Example: Shrinking and swelling clays |
| Hersteller von Profilleisten und Laminat-Fußböden | manufacturer of profile strips and laminate floors |
| bisher kommissionierte man nur von der Palette oder aus Fachböden | they previously picked from pallets or shelves only |
| Artenreiche montane Borstgrasrasen (und submontan auf em europäischen Festland) auf Silikatböden | Species-rich Nardus grasslands, on siliceous substrates in mountain areas (and submountain areas in Continental Europe) |
| für Drahtböden mit Drahtfront | for wire mesh floors with wire mesh front |
| Frontgitter für Gondelkopfböden rund | front grid for gondola header floors, round |
| Frontgitter für Drahtböden mit Drahtfront | front grid for wire mesh floors with wire mesh front |
| Transportböden haben diese Bezeichnung nicht | transportation platforms do not have these symbols. |
| Frontgitter für Blechböden mit Ausgleichskante | front grid for sheet metal floors with levelling edge |
| für Blechböden mit Ausgleichslamelle (Hinterkante) | for sheet metal floors with levelling plate (back edge) |
| Fachbodenträger für Stahlfachböden bei Fachbodenregalen | bay shelving clips for steel shelves for bay shelving |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->