"Baugruppe" auf Englisch
| Baugruppe | module |
| Baugruppe | card |
| Baugruppe | assembly |
| Baugruppe | subassembly |
| Baugruppe | assembly group |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Baugruppe Lenkung | Steering group |
| Baugruppe Prüftisch | test bench assemblies |
| Baugruppe Saugpistole | suction pistol subassembly |
| steckbare Baugruppe | plug-in unit |
| Stichprobe Baugruppe | sampling rate: assemblies |
| vormontierte Baugruppe | pre-installed assemblies |
| nichtstöranfällige Baugruppe | infallible assembly of components |
| Baugruppe zur GPS-Positionsbestimmung | Assembly for GPS system having a position determination function |
| Beistellteile zur Baugruppe | parts provided for assembly |
| als Baugruppe verschweißt | welded as assembly |
| Baugruppe Pumpe mit Steuerblock | power unit with integrated control unit |
| Baugruppe in Kegelaufnahme montieren | mount assembly into the conical holder |
| Baugruppe für die digitalen Ex-Eingänge | Assembly for the digital EX inputs |
| Baugruppe lagerichtig an Gehäuse ansetzen | set assembly onto housing in right orientation |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Baugruppe oder Komplettsystem für unterschiedliche Einsatzgebiete | assembly or complete system for different applications |
| Baugruppe zur GPS-Positionsbestimmung, ohne Bildschirm, mit einem Gewicht von nicht mehr als 2500 g | Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g |
| Baugruppe für optische Platten, mit mindestens einer optischen Einheit und Gleichstrommotoren, auch für Doppelschichtaufzeichnung geeignet | Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, whether or not capable of double layer recording |
| Netzteil zur Versorgung der Baugruppe | power supply for the assembly |
| Einstellarbeiten direkt an der Baugruppe | carry out setting-up work directly on the sub-assembly |
| Maschine mit Kühlung durch unabhängige Baugruppe | separately cooled machine |
| einzeln angebracht/Teil einer Baugruppe (2) | In isolation/part of an assembly of devices (2) |
| Elektronische Baugruppe für einen Compact-Disc-Laser-Lesekopf bestückt mit | Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising: |
| die Nacharbeit ist so auszuführen, dass die Funktion der Baugruppe nicht beeinträchtigt wird | rework must be carried out in such a way that the function of the assembly is not affected |
| Die Baugruppe kann ein optisches Element sowie thermische, mechanische und elektrische Schnittstellen einschließen. | The assembly may include an optical element and thermal, mechanical and electrical interfaces; |
| Die Baugruppe kann über elektrische, optische, mechanische und thermische Einrichtungen sowie ein Betriebsgerät verfügen; | The assembly may have electrical, optical, mechanical and thermal components, interfaces and control gear; |
| eine Baugruppe von zwei unabhängigen, identischen oder nicht identischen Rückstrahlern, jeder für sich genehmigt und so angebaut, dass: | any assembly of two independent retro-reflectors, whether identical or not, that have been approved separately and are installed in such a way that: |
| Für die Fertigung von neuen Bremssätteln mit elektrischer Zustellbremse benötigt der Kunde eine vollautomatische Anlage zur Vormontage der Baugruppe „Patrone komplett”. | For the fabrication of new brake callipers with an electric brake adjustment, the customer needed a fully automatic system for preassembly of the "Complete cartridge" system. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Ankerbaugruppe | armature assembly |
| Baugruppenbestückung | assembly installation |
| Baugruppenfertigung | assembly production |
| Baugruppenfertigung | component fabrication |
| Baugruppenfertigung | subassembly production |
| optische Baugruppen | optical assemblies |
| Ventilbaugruppe fügen | insert valve assembly |
| abweichende Hauptbaugruppen | differing main assemblies |
| optoelektronische Baugruppen | optoelectronic assemblies |
| Baugruppen von Zulieferern | sub-assemblies from suppliers |
| Baugruppen des Palettenmagazins | assemblies of the pallet magazine |
| Baugruppenentwicklung für Sicherheitsanwendungen | assembly development for safety applications |
| Speicheranschlussset für Solaranbaugruppe | storage connection set for solar add-on groups |
| Umrahmung von Baugruppen | envel. around subassemblies |
| Blechteile und Blechbaugruppen | sheet metal parts and components |
| Anfertigungsteile und -baugruppen | manufactured parts and assemblies |
| Elektronik-Baugruppen und Systeme/Geräte | electronics assemblies and systems/units |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Fertigungsstätte für Elektronikbaugruppen | production facilities for electronics assemblies |
| Baugruppen von der Palette abladen | unload assemblies from the pallet |
| Baugruppe, bestehend aus mindestens: | Assembly consisting of at least: |
| Baugruppen nach Prüfkonzept funktionsgetestet | assemblies functionally tested according to testing concept |
| Baugruppenträger mit eingebauter Mutterplatte | rack with motherboard built in |
| Baugruppen im Ultraschallbad reinigen und anschließend abblasen | clean the assemblies in the ultrasonic bath and then blow dry |
| Baugruppen sind mechanisch innerhalb der Modulgehäuse verbunden | assemblies are mechnically fastened within the module housing |
| Baugruppen oder Komplettsysteme für unterschiedliche Einsatzgebiet | assemblies or complete systems for different applications |
| Anbringung der zu prüfenden elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe | Installation of the ESA under test |
| Kabelbaum für Anbaugruppe, steckbar | cable harness for add-on groups, pluggable |
| Abhängigkeit bei wichtigen Baugruppen | dependencies in important assemblies |
| abweichende Hauptbaugruppen des Gerätes | differing main assemblies in the unit |
| die Messdatenerfassungsbaugruppe ist bereit | the measurement acquisition assembly is ready |
| kundenspezifische Baugruppen aus Panzerstahl | customer-specific components of armored steel |
| Austausch defekter Baugruppen / Unterbaugruppen | replacement of defective assemblies / subassemblies |
| Hauptbaugruppen des Gerätes (Standardausführung) | main assemblies of the device (standard variant) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->