Be- und Entlüften | ventilation and bleeding |
Cat 1 - 1 --> | |
| |
---|---|
Be- und Entlüften der Dosieranlage | ventilating and bleeding the dispensing system |
Be- und Entlüften der Dosiervorrichtung | aeration and bleeding of the dispensing system |
Be- und Entlüften der Räume | room ventilation |
der Sterilfilter dient zum sterilen Luftaustausch während des Be- und Entlüftens des Niveauausgleichsystems | the sterile filter serves for sterile air exchange during the aeration and bleeding of the level control system |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
Be- und Entladen | pick and place |
Be- und Entladeposition | unloading and loading position |
Be- und Entladestellung | loading and unloading position |
Be- und Entlüftungsfilter | ventilation and exhaust filter |
be- und entladen | load and unload |
Be- und Entladung | loading and unloading |
Ausgabe- und Bedienort | location of output |
Be- und Entladearbeiten | pick and place work |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Be- und Entlüftung | ventilation |
beim Spülen und Entlüften der Anlage werden die beiden Entlüftungsgefäße ausgefahren | the two bleeding troughs are extended during rinsing and bleeding of the system |
Bürette reinigen mit H2O dest. füllen und sorgfältig entlüften | clean the burette, fill it with dist. H2O and then bleed it carefully |
Füllen und entlüften Sie den Speicher bevor der Kaltwasseranschluß aktiviert wird | fill and vent storage before activating the cold water connection |
Hydraulikschläuche montieren und entlüften (Systementlüftung) | mount hydraulic hoses and bleed (bleed system) |
Spülen und Entlüften der Anlage | rinsing and bleeding of the system |
Niveauausgleich und Dosiereinheit befüllen und entlüften | fill level control and dispensing cartridge, and bleed |