"Beanspruchung" auf Englisch
| Beanspruchung | stress conditions |
| Beanspruchung | stress |
| Beanspruchung | load |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| ziehende Beanspruchung | stretching load |
| thermische Beanspruchung | thermal stress |
| tribologische Beanspruchung | tribologic stress |
| Übermäßige Beanspruchung. | excess load |
| zusammengesetzte Beanspruchung | composite load |
| Beanspruchung auf Abscherung | shear stress |
| Beanspruchung auf Flächenpressung | surface pressure |
| bei geringer Beanspruchung | for low loading |
| Beanspruchung max. 200 m/min | load, max. 200 m/min |
| Beanspruchung auf Biegung und Torsion | bending and torsional stress |
| Beanspruchung auf Knickung (nach Euler) | buckling stress (Euler columns) |
| Beanspruchung auf Abscherung und Knickung | shear and buckling stress |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Beanspruchung der Baugruppen mit Hochspannung, Überschlag, Durchschlag | load on sub-assemblies due to high voltage levels, flashover, penetration |
| bei der zyklischen Beanspruchung | during cyclical loading |
| hoher statischer oder mittlerer dynamischer Beanspruchung | high static or average dynamic loading |
| hoher statischer oder niedriger dynamischer Beanspruchung | high static or low dynamic loading |
| Stemmende Beanspruchung von Dichtungen | squeze stress in seals |
| Beständigkeit gegenüber chemischer Beanspruchung und Korrosion | resistant to chemical attack and corrosion |
| Teile mit höchster Beanspruchung und großen Vergütungsdurchmessern | parts with highest stresses and large quenched and tempered diameters |
| bei Beanspruchung auf Biegung treten im Bauteil Zug- und Druckspannungen auf | tensile and compressive stresses occur in a member during bending stress |
| nur hochwertige Materialien halten der Beanspruchung durch die Bewitterung stand | only high-quality materials will withstand the demands placed on it by the weather |
| gezopft, mit Spezial-Stahldraht für hohe Beanspruchung und schwere Bürstarbeiten | plaited, with special steel wire for high demands and heavy-duty brushing work |
| in Ländern mit hohen Umgebungstemperaturen müssen die Schmierölwechselintervalle der Hohen Beanspruchung werden | in countries with high ambient temperatures use the high loading lubrication oil change intervals |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Beanspruchungsgrößen | stress parameters |
| Zugbeanspruchung | tension loading |
| Abscherbeanspruchung | shear |
| Beanspruchungsart | sort of stress |
| Beanspruchungsgrad | degree of loading |
| Druck, Beanspruchung | compressive load |
| Knickung, Beanspruchung | buckling, loading |
| Abscherung, Beanspruchung | shear, load |
| thermische Wechselbeanspruchung | cyclical thermal stress |
| stoßartige Wechselbeanspruchung | alternating shock load |
| chemische Beanspruchungen | chemical stresses |
| Beanspruchungsarten des Betons | type of concrete stresses |
| Beanspruchungsart und Belastungsfall | type of loading and load case |
| Auslenkung unter Biegebeanspruchung | deflection under bending load |
| Biegebeanspruchung der Schraube | screw bending stress |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Biegebeanspruchung des Brennteils | flame-cut part bending stress |
| Vibrationsbeanspruchung im Betrieb | vibration stress in operation |
| Geistige Über- oder Unterbeanspruchung | mental over or under loading |
| kleine Klebefläche für die Aufnahme der Zug- und Scherbeanspruchung | small bonding surfaces cannot withstand tensile and shear load |
| der verwendete Werkstoff muss resistent gegenüber thermischer Wechselbeanspruchung | the material used must be resistant to cyclical thermal stress |
| bestimmung der Ermüdungseigenschaften von Strukturklebungen bei Zugscherbeanspruchung | tests fatigue properties of structural adhesives under tensile-shear loads |
| Dynamische Prüfung des Sicherungsverhaltens von Schraubenverbindungen unter Querbeanspruchung | Dynamic test of safety behavior of screwed connections under transverse loading |
| Dynamische Prüfungen des Sicherungsverhaltens von Schraubverbindungen unter Querbeanspruchung | Dynamic tests of safety performance of screwed connections under transverse loading. |
| Zug-, Schäl- oder Biegebeanspruchungen | tensile, peeling or bending loads |
| abschälende Kräfte durch Biegebeanspruchung wirken | peeling forces act due to bending load |
| Torsionsbeanspruchung der Schweißnaht des Brennteils | torsional stress of the weld of the flame-cut part |
| weniger gut, da abschälende Kräfte durch Biegebeanspruchung wirken | not as good, since peeling forces act due to bending load |
| eine planmäßige Biegebeanspruchung, die direkt auf die Dübel wirkt | a bending load according to plan, which works directly on the anchor |
| für Werkstücke mit mittleren dynamischen und stoßartigen Beanspruchungen, z.B. Radsterne, Hebel | for workpieces with average dynamic and impact loadinge.g. wheel spiders, levers |
| Änderungen der Zuladungsmasse verursachen häufig erhebliche zyklische Ermüdungsbeanspruchungen. | Changes in payload are likely to cause significant fatigue load cycles. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->