"Behälter trocken halten" auf Englisch

Behälter trocken halten	keep container dry
Cat 1 - 1 --> Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen
Behälter für Trockenschnitt	container for dry cut
Die für die Probenahme bestimmten Geräte, Flächen und Behälter müssen sauber und trocken sein.	Instruments and also surfaces and containers intended to receive samples must be clean and dry.
Behälter dicht geschlossen halten	keep container tightly closed
Das Etikett der Pakete oder Behälter mit dem Saatgut muss folgende Informationen enthalten:	The label of the packages or containers containing the seeds shall include the following:
Die kugelförmigen Kunststoffbehälter enthalten die Pfeffer- und die Salzkörner, die mittels kleiner Reibplättchen zermahlen werden.	The spherical plastic containers hold the peppercorns and the grains of salt that are ground by small grinding plates.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Schaf- oder Büffelkäse in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell	Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
vom Schaf oder Büffel, in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell:	Of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine or in sheepskin or goatskin bottles:
Transportbehälter und/oder Container müssen ausschließlich der Beförderung von Lebensmitteln vorbehalten bleiben, wenn die Gefahr von Kontamination besteht.	Receptacles in vehicles and/or containers are not to be used for transporting anything other than foodstuffs where this may result in contamination.
diese müssen soweit wie möglich mit einem saugfähigen Tuch trocken gehalten werden	these must be kept dry as much as possible with an absorbing cloth
Anschließend wird der Fisch trocken gesalzen (d. h. gepökelt), um den erforderlichen Salzgehalt im Enderzeugnis zu erhalten.	After that fish is dry salted (i.e. curing) to get the right salt concentration in the end product.

Behälter trocken halten

keep container dry

Cat 1 - 1 -->

Das Übersetzungsbüro Techni-Translate bietet technische Übersetzungen im Bereich Anlagenbau. Über 50 Sprachen und DTP inhouse.

Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Behälter für Trockenschnitt

container for dry cut

Die für die Probenahme bestimmten Geräte, Flächen und Behälter müssen sauber und trocken sein.

Instruments and also surfaces and containers intended to receive samples must be clean and dry.

Behälter dicht geschlossen halten

keep container tightly closed

Das Etikett der Pakete oder Behälter mit dem Saatgut muss folgende Informationen enthalten:

The label of the packages or containers containing the seeds shall include the following:

Die kugelförmigen Kunststoffbehälter enthalten die Pfeffer- und die Salzkörner, die mittels kleiner Reibplättchen zermahlen werden.

The spherical plastic containers hold the peppercorns and the grains of salt that are ground by small grinding plates.

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Schaf- oder Büffelkäse in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell

Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles

vom Schaf oder Büffel, in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell:

Of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine or in sheepskin or goatskin bottles:

Transportbehälter und/oder Container müssen ausschließlich der Beförderung von Lebensmitteln vorbehalten bleiben, wenn die Gefahr von Kontamination besteht.

Receptacles in vehicles and/or containers are not to be used for transporting anything other than foodstuffs where this may result in contamination.

diese müssen soweit wie möglich mit einem saugfähigen Tuch trocken gehalten werden

these must be kept dry as much as possible with an absorbing cloth

Anschließend wird der Fisch trocken gesalzen (d. h. gepökelt), um den erforderlichen Salzgehalt im Enderzeugnis zu erhalten.

After that fish is dry salted (i.e. curing) to get the right salt concentration in the end product.