| Beipack | accessories kit |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Beipack"
|
|---|
| Beipack und Sonderausstattungen | additional consignment and optional fittings |
| Verbindung der Aluschalen durch Einsetzen der mitgelieferten Aluwinkel in die Nut und Fixierung über die Klemmschrauben sowie Verklebung der Gehrung mit dem Kraftkleber aus dem Beipack. | Join the aluminum claddings by inserting the supplied aluminum brackets into the groove and fix them using the clamping screws, then glue the strip using the high strength glue from the accessory pack. |
| Holzverbinder aus dem Beipack mit Holzleim versehen und mit einem Hammer leicht in das Holz einschlagen. | Take the wooden connector from the accessory kit, apply wood glue and lightly hammer into the wood. |
| Anschließend die Rundschnur aus dem Beipack zuschneiden und jeweils einmal von außen und einmal von innen in die Fuge drücken. | Cut the round strips from the accessory kit to size and push into the slot once on the outside and once on the inside. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Beipackzettel | package insert |
| Beipacksatz | set of accessories |
| Produkt, Verpackung und Beipackzettel passen zusammen | product, packaging and package insert all match |
| Nachdem der Beutel komplett beladen, mit dem Beipackzettel und einem Kartonetikett bestückt ist muß der Innenbeutel zugefaltet und der Karton mit Klebeband verschlossen werden. | After the bags have been completely loaded, including package insert and a box label, the interior bag is folded and the box closed with tape. |
