"Belüftung" auf Englisch
| Belüftung | ventilation |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| technische Belüftung | ventilation system |
| natürliche Belüftung | natural ventilation |
| Belüftung des Raumes | ventilation of room |
| örtliche technische Belüftung | local artificial ventilation |
| allgemeine technische Belüftung | general artificial ventilation |
| automatische Dachöffnung für Belüftung | automatic roof opening for ventilation |
| Einheitsgröße, verstellbar, mit Belüftung. | one size, adjustable, with ventilation |
| selbstkühlende Pumpenmotoren ohne Belüftung | self-cooling ventilation-free pump motors |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dach-Schallschutzelement incl. Stutzen für eine bauseitige Absaugung und Belüftung | roof noise protection element incl. supports for in-house exhaust and ventilation |
| Für ausreichende Belüftung sorgen. | Ensure there is sufficient ventilation. |
| bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment |
| Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. | In case of insufficient ventilation in the premises, wear suitable respiratory equipment. |
| mit oder ohne Belüftung (z. B. Vollbremsscheibe oder belüftet); | with or without ventilation (e.g. solid, ventilated); |
| Anschlussstutzen zum Anschluss der bauseitigen Belüftung und Absaugung | connection supports for connecting building ventilation and exhaust |
| Art und geometrische Abmessungen der Belüftung (bei belüfteten Scheiben); | type and geometry of ventilation (for vented discs); |
| Rückflussverhinderer: Lüftungsklappen für die Belüftung der Rohrleitungen | Back-flow devices: air admittance valve ventilating pipework |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Belüftungsfilter | air filter |
| Belüftungsfilter | ventilation filter |
| Belüftungsprozess | ventilation process |
| Belüftungsschraube | ventilation screw |
| Belüftungsventil | ventilation valve |
| Belüftungsfilter tauschen | exchange ventilation filter |
| langsame Einschaltbelüftung | gradual application of compressed air |
| Belüftungssystem (einschl. Nachtbelüftung) | Ventilation system (incl. night ventilation) |
| Verschluss mit Belüftungsventil | vented screw cap |
| Kabinenbelüftungs- und -filtersystem | Cab ventilation and filtration system |
| Tankbelüftungsfilter mit Einfüllsieb | tank ventilation filter with filling sieve |
| Verschlussdeckel von Belüftungsfilter | air filter sealing cap |
| Belüftungsschraube an der Folgeplatte öffnen | open ventilation screw on the follower plate |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Belüftungsschraube an der Folgeplatte schließen | close ventilation screw on the follower plate |
| Belüftungszeit des Messtechnikschranks abgelaufen | ventilation time of instrumentation cabinet elapsed |
| Belüftungsstopfen mit einer Münze herausschrauben | unscrew the air vent cap with a coin |
| Belüftungszeit des Steuergeräteschranks abgelaufen | ventilation time of control module cabinet elapsed |
| Belüftungsstopfen erst von Hand eindrehen und dann mit einer Münze einschrauben | fasten the air vent cap first by hand, and then use a coin to screw it in |
| Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung | motor with combined ventilation |
| die Abmessungen der Belüftungsleitung. | the dimensions of the ventilation duct. |
| Einfüll- und Belüftungsfilter mit Metallsieb | filling and ventilation filter with metal sieve |
| Breite des Kühlungskanals (Belüftungskanals) | Width of cooling (ventilating) channel |
| Verschlussdeckel von Belüftungsfilter verschließen | close the sealing cap of the air filter |
| Zwangsbelüftung über die Klimaanlage des Fahrgestells | forced extraction via the air-conditioner of the chassis |
| Sonnenraum, natürliche Belüftung, Nutzung von Tageslicht usw. | e.g. solar greenhouse, natural ventilation, day-lighting, etc. |
| falls Belüftungsprozess zu lange dauert, evtl. früher tauschen | in case the ventilation process takes too long, possibly replace earlier |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->