| Beladezelle | loading cell |
|
Beispieltexte mit "Beladezelle"
|
|---|
| Anzeige leuchtet, wenn die Beladezelle frei vom alten Filtertyp ist | display is illuminated if the loading cell has been cleared of the old filter type |
| Der Karton ist mit einem geeigneten Band / Rollentransport der Beladezelle zuzuführen. | The box is to be transported to the loading cell on a suitable belt / rollers. |
| Während des Transports zur Beladezelle ist die Verklebung der unteren Laschen durch eine Laschen Kontrolle abzuprüfen. | During transport to the loading cell, check the gluing of the lower tabs with an inspection tab. |
| Der gesamte Bereich der Beladezelle ist mit Einscheiben-Sicherheitsglas einzuhausen, welche einen nicht autorisierten Zugang zu der Anlage verhindert. | The total loading cell area is to be housed with single pane safety glass which prevents unauthorized access to the system. |
| Die Beladezelle packt die Beutel in die Kartons, hierfür ist es zweckdienlich das die Beladezelle mit einem optischen System zu Lagebestimmung der Beutel auf dem Transportband aus der Sterilisation ausgeführt ist. | The loading cell packs the bags into boxes. For this purpose the loading cell is equipped with an optical system to determine the bag location on the transport belt incoming from sterilisation. |