| Bericht der Geschäftsleitung | report from the management |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Berichte der Mitgliedstaaten | Reports by the Member States |
| Berichterstattungspflicht der Kommission | Reporting obligation of the Commission |
| Tätigkeitsberichte der Generaldirektoren | Activity reports by the Directors-General |
| Der Bericht umfasst insbesondere: | In particular, the report will: |
| Dieser Bericht umfasst insbesondere | That report shall in particular: |
| Berichtigung oder Aufhebung der Bescheinigung | Rectification or withdrawal of the certificate |
| Ein Prüfungsbericht ist nicht erforderlich. | No test report shall be required. |
| Bericht über die Resonanz der Stellungnahmen | Report on the impact of opinions |
| Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 | Correction of Regulation (EC) No 951/2006 |
| Sie führen ein Team von vier Mitarbeitern und berichten an die Geschäftsleitung | you lead a team of four employees and report to the Board of Directors |
|
| Assistent der Geschäftsleitung | assistant to the general manager |
| sein Verhältnis zu der Geschäftsleitung, den Kollegen und der ihm unterstellten Abteilung ist ausgezeichnet | his relationship with the executive board, his colleagues and the department under his control is excellent |
| Unterschrift der Geschäftsleitung | management signature |
| Identität des für die Datenverarbeitungssysteme zuständigen Mitglieds der Geschäftsleitung; | the identity of the senior manager responsible for the information processing systems; |
| Die Ratingagenturen übermitteln der ESMA für jedes Mitglied der Geschäftsleitung: | A credit rating agency shall provide ESMA with the following information in respect of each member of its senior management: |
| Sie ist vom Handelsbereich unabhängig und erstattet der Geschäftsleitung unmittelbar Bericht, | it is independent from business trading units and reports directly to senior management; |
| Zum Beispiel sind nach IAS 24 Angaben zu Leistungen an Mitglieder der Geschäftsleitung zu machen. | For example, IAS 24 requires disclosures about employee benefits for key management personnel. |
| Protokolle der Board-Sitzungen, der Sitzungen von Unterausschüssen (falls anwendbar) und von Ausschüssen der Geschäftsleitung (falls anwendbar) | Minutes of Board meetings, meeting of sub-committees (if applicable) and of Senior Management Committees (if applicable) |
| Die Ergebnisse der im Rahmen des Programms durchgeführten Stresstests werden der Geschäftsleitung regelmäßig, mindestens aber vierteljährlich, mitgeteilt. | The results of the stress testing under the programme shall be reported regularly, at least on a quarterly basis, to senior management. |