| Beschlagnahme | confiscation of property |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Beschlagnahme"
|
|---|
| Ausbau der Kapazitäten zur Beschlagnahme von Vermögenswerten. | Develop the capacity to seize assets. |
| Lockerung von Einschränkungen der Beschlagnahme von Sicherheiten. | easing constraints on the seizure of collateral. |
| Einrichtung einer interministeriellen Stelle für die Beschlagnahme von Erträgen aus Straftaten. | Establish an inter-ministerial agency for the purpose of seizing proceedings from crime. |
| das gesamte Vermögen der Organisation Immunität gegen Verstaatlichung oder Beschlagnahme genießt; | all of the institution's assets are immune from nationalisation or confiscation; |
| bei Sendungen aus Drittländern Beschlagnahme und anschließend unschädliche Beseitigung oder Rücksendung; | in the case of consignments from third countries, seizure followed by destruction or re-dispatch; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| erforderlichenfalls Sendungen, die gegen diese Verordnung verstoßen, aufzuhalten und zu beschlagnahmen.“ | where necessary, to detain and seize consignments that fail to comply with this Regulation.’; |
| CATCH/GEAR/OTHER (Fänge/Fanggerät/Sonstiges) zur physischen Beschlagnahme; beschlagnahmter Betrag als Wert der Fänge/des Fanggeräts in Euro, z. B. 10000 | Amount confiscated in case of value of catch/gear in EUR, e.g. 10000 |
