Beispieltexte mit "Besichtigung des Zwerchfells"
|
|---|
| Besichtigung des Zwerchfells; | visual inspection of the diaphragm; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Besichtigung des Euters und seiner Lymphknoten; | visual inspection of the udder and its lymph nodes; |
| Besichtigung des Gesäuges und seiner Lymphknoten (Lnn. supramammarii); | visual inspection of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii); |
| Besichtigung von Herzbeutel und Herz; im Zweifelsfall Anschnitt und Untersuchung des Herzens; | visual inspection of the pericardium and heart; in the event of doubt, the heart must be incised and examined; |
| Besichtigung der Genitalien (mit Ausnahme des Penis, falls er bereits entfernt worden ist); | visual inspection of the genital organs (except for the penis, if already discarded); |
| Besichtigung des Euters und seiner Lymphknoten (Lnn. supramammarii) und erforderlichenfalls Anschnitt der Lymphknoten des Gesäuges; | visual inspection of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii) and, if necessary, incision of the supramammary lymph nodes; |
| Besichtigung der Genitalien bei Hengsten (mit Ausnahme des Penis, falls er bereits entfernt worden ist) und Stuten; | visual inspection of the genital organs of stallions (except for the penis, if already discarded) and mares; |
| Besichtigung des Magen-Darm-Trakts, des Mesenteriums, der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten (Lnn. gastrici, mesentericicraniales et caudales); | visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery and the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales); |
| Besichtigung von Herzbeutel und Herz; Anschneiden des Herzens durch Längsschnitt zur Öffnung der Kammern und Durchtrennung der Scheidewand; | visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthways so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum; |