| Bestätigung von Weisungen | Confirmation of instructions |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Die Nachweise zur Bestätigung von Werbeaussagen müssen den Stand der Technik berücksichtigen. | Evidence for claim substantiation shall take into account state of the art practices. |
| Bericht/Bestätigung seitens des Mitgliedstaates, von dem aus der Antragsteller das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten verlassen hat, | report/confirmation by the Member State from which the applicant left the territory of the Member States; |
| Bestätigung oder Abänderung von Informationen, die bereits vor der Entscheidung über die Maßnahme übermittelt wurden | Confirm or modify information already provided before the decision on the measure was taken |
| Nach der positiven Bestätigung durch die Kommission wird die Einfuhrgenehmigung innerhalb von fünf Arbeitstagen erteilt. | The import licence shall then be issued within five working days of the positive confirmation of the Commission. |
| Der öffentliche Auftraggeber kann jedoch davon absehen, diese Bestätigung bei Aufträgen von sehr geringem Wert zu verlangen. | However, the contracting authority may refrain from requiring such certification for very low value contracts. |
| bestimmt sein durch Verwendung von Handlungsanweisungen | determined by the use of the handling instructions |
| Visualisierung von Zeichnungen und Arbeitsanweisungen | display of drawings and work instructions |
|
| Erstellen von Prüfanweisungen und Verfahrensbeschreibungen der zerstörungsfreien Prüfungen individuell für Ihr Produkt nach den aktuellen Normen. | Creation of test instructions and process descriptions for non-destructive testing, specifically for your product and according to current standards. |
| Erteilung von Lufttüchtigkeitsanweisungen. | the issue of airworthiness directives. |
| Festlegung und Überarbeiten von Vorgehensweisen und/oder Anweisungen; | Drawing up and revising procedures and/or instructions; |
| jede zutreffende verpflichtende von der Agentur herausgegebene Sicherheitsinformation, einschließlich Lufttüchtigkeitsanweisungen. | any relevant mandatory safety information issued by the Agency, including airworthiness directives. |
| Die befristeten Beschränkungen des freien Kapitalverkehrs (u. a. Begrenzung von Barabhebungen, Zahlungen und Überweisungen) werden sorgfältig überwacht. | Temporary restrictions on the free movement of capital (inter alia, limits on cash withdrawals, payments and transfers) shall be closely monitored. |
| Ein Satz von Kommandoworten für die Symbolisierung (symbology command words), aus denen maschinenlesbare Anweisungen zusammengebaut werden können. | a set of symbology command words from which machine readable instructions can be assembled. |
| Der Agentur ist ein Programm vorzulegen, das die Verteilung dieser Änderungen von Anweisungen zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit beschreibt. | A programme showing how changes to the instructions for continued airworthiness are distributed shall be submitted to the Agency. |