| Bestimmungen zum Leistungsverzeichnis | conditions of invitation to tender |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Leistungsbeschreibung mit den näheren Bestimmungen der zum Einsatz kommenden Materialien | service description with more detailed terms for the materials to be used |
| Verstöße gegen diese Bestimmungen führen zum Verlust der Gewährleistung | violations of these terms result in the loss of warranty |
| Sonderbestimmungen zum Umgang mit territorialen Besonderheiten | Specific provisions on the treatment of particular territorial features |
| In der entsprechenden Wertpapierbeschreibung nicht vorgeschriebene zusätzliche Bestimmungen zum Basiswert. | Additional provisions, not required by the relevant securities note, relating to the underlying |
| Diese Bestimmungen sollten bis zum Inkrafttreten des Abkommens vorläufig angewendet werden. | These provisions should be applied on a provisional basis pending the Agreement’s entry into force. |
|
| Die Bestimmungen dieser Verordnung sollten nicht für Sendungen zum persönlichen Verbrauch gelten. | It is appropriate to exclude personal consignments from the application of the provisions of this Regulation. |
| Detaillierte Bestimmungen zum Einsatz von MDE sind in einem gesonderten Beschluss der Kommission festgelegt.“ | Detailed provisions on the use of MDE are laid down in a separate Commission Decision.’ |
| Beim öffentlichen Zugang zu EFTA-Dokumenten sind die Bestimmungen zum Schutz vertraulicher Informationen genau zu beachten. | Public access to EFTA documents applies with due regard for provisions governing the protection of classified information. |
| Diese Richtlinie gilt unbeschadet günstigerer Bestimmungen zum Schutz der Frauen in Bezug auf Schwangerschaft oder Mutterschaft. | This Directive shall be without prejudice to more favourable provisions concerning the protection of women as regards pregnancy and maternity. |
| Vorbemerkungen zum Leistungsverzeichnis Ausstellungs- und Messebau | preliminaries for the Exhibition and Trade Fair Construction Invitation to tender |