| Betriebsleiter | operations manager |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Betriebsleiter"
|
|---|
| landwirtschaftlicher Betriebsleiter | head of agricultural holding |
| vom verantwortlichen Betriebsleiter des Flugplatzes unterzeichnet ist; | is signed by the accountable manager of the aerodrome; |
| die Gesellschafter von Gruppenbetrieben/Personengesellschaften, die als Betriebsleiter identifiziert wurden, | the partners on group holdings who have been identified as managers |
| Diese Person(en) muss/müssen letztendlich dem verantwortlichen Betriebsleiter gegenüber rechenschaftspflichtig sein. | Such person(s) shall be ultimately responsible to the accountable manager. |
| Der verantwortliche Betriebsleiter ist für die Einrichtung und Aufrechterhaltung eines effektiven Managementsystems verantwortlich. | The accountable manager shall be responsible for establishing and maintaining an effective management system. |
| Landwirtschaftliche Berufsausbildung der Betriebsleiter (ausschließlich praktische landwirtschaftliche Erfahrung, landwirtschaftliche Grundausbildung, umfassende landwirtschaftliche Ausbildung) [4] | Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural training, full agricultural training) [4] |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| C.UR.30 Betriebsleiter/nicht Betriebsinhaber | C.UR.30 Manager/not holder |
| Fehlen eines verantwortlichen Betriebsleiters. | the lack of an accountable manager. |
| Landwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters | Agricultural training of the manager |
| Landwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters (Spalte T) | Agricultural training of the manager (column T) |
| Bei Teilpacht wird der Teilpächter als Betriebsinhaber/Betriebsleiter eingetragen. | In the case of sharecropping, the sharecropper is indicated as holder/manager. |
| Arbeiten, die für den Haushalt des Betriebsinhabers oder Betriebsleiters durchgeführt werden. | work performed for the household of the holder or manager. |
| Alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte (mit Ausnahme des entlohnten Betriebsleiters). | All regular paid labour (except for the holding’s salaried manager) is aggregated under this group. |
| Lautet die Antwort auf Frage B/1 a) ‚ja‘, ist diese Person (der Betriebsinhaber) zugleich Betriebsleiter? | If the answer to question B/1 (a) is “yes”, is the person (the holder) also the manager? |
