<->



"Cockpit" auf Englisch


Cockpitcockpit
Cat 1 - 1 -->


Beispieltexte mit "Cockpit"

Gewährung des Zugangs zum CockpitAdmission to the flight crew compartment
Kombinierte Aufzeichnungsgeräte für Flugdaten und Tonaufzeichnung im CockpitFlight data and cockpit voice combination recorder
im Cockpit diensttuende Insassen von CockpitsitzenOccupants of flight crew compartment seats on flight crew compartment duty
Sauerstoff für jedes diensttuende Flugbesatzungsmitglied im Cockpit liefern,oxygen for each flight crew member on duty in the flight crew compartment;
Die endgültige Entscheidung über den Zutritt zum Cockpit obliegt dem Kommandanten.The commander shall make the final decision regarding the admission to the flight crew compartment.
Cat 2 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
Flugzeuge müssen mit mindestens einem Handfeuerlöscher im Cockpit ausgerüstet sein.Aeroplanes shall be equipped with at least one hand fire extinguisher in the flight crew compartment.
alle im Cockpit beförderten Personen mit den jeweiligen Sicherheitsverfahren vertraut gemacht werden.all persons carried in the flight crew compartment are made familiar with the relevant safety procedures.
der Zutritt zum Cockpit keine Ablenkung oder Störungen bei der Durchführung des Flugs verursacht undadmission to the flight crew compartment does not cause distraction or interference with the operation of the flight; and
Die folgenden Arten von Hubschraubern müssen mit einer Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit (CVR) ausgerüstet sein:The following helicopter types shall be equipped with a cockpit voice recorder (CVR):

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Cockpitmontagecockpit assembly
für jeden Beobachtersitz im Cockpit,on each observer seat located in the flight crew compartment;
die Hintergrundgeräusche im Cockpit, einschließlich ohne Unterbrechung:the aural environment of the flight crew compartment, including without interruption:
Die Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit muss eine Einrichtung besitzen, die ihr Auffinden im Wasser erleichtert.The CVR shall have a device to assist in locating it in water.
in jedem Fluggastraum, der vom Cockpit getrennt ist, außer wenn der Fluggastraum für die Flugbesatzung leicht zugänglich ist.in each passenger compartment that is separate from the flight crew compartment, except if the compartment is readily accessible to the flight crew.
Die folgenden Flugzeuge müssen mit einer Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit (Cockpit Voice Recorder, CVR) ausgerüstet sein:The following aeroplanes shall be equipped with a cockpit voice recorder (CVR):
Die Anforderungen bezüglich der Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit (CVR) und des Flugdatenschreibers (FDR) können erfüllt werden durchCompliance with CVR requirements and FDR requirements may be achieved by:
Die Anforderungen bezüglich der Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit (CVR) und des Flugdatenschreibers (FDR) können erfüllt werden durch:Compliance with CVR and FDR requirements may be achieved by:

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. Cockpit