"Dämmung" auf Englisch
| Dämmung | insulation |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Dämmung der Anlagentechnik | Insulation of the plant engineering |
| Dämmung gegen Kälte, Wärme, Schall und Erschütterung in Gebäuden und anderen Bauwerken. | installation in buildings or other construction projects of thermal, sound or vibration insulation. |
| bei Rohrkreuzungen und kurzen Rohrstrecken wird die Dämmung einseitig abgeflacht | for pipe crossings and short pipe sections the insulation is flattened on one side |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Schalldämmung | noise insulation |
| Wärmedämmung | heat insulation |
| Kennschalldämmung | acoustic insulation |
| Schalldämmung | sound absorption |
| Wärmedämmungskoeffizient | thermal insulance |
| mineralische Wärmedämmung | mineral heat insulation |
| hochwertige Speicherdämmung | high-quality storage damping |
| hervorragende Wärmedämmung | outstanding thermal insulation |
| Wärme- oder Schalldämmung | heat or noise insulation |
| eine hervorragende Wärmedämmung | an outstanding heat insulation |
| Wärmedämmung des Speichers | heat insulation in the tank |
| Eindämmung der Kriminalität | prevention of delinquency |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Schalldämmung und Wärmeisolierung | noise insinuation and heat insulation |
| Wärmedämmung der Bauwerksabschnitte | thermal insulation of the construction sections |
| Bodenwärmedämmung für Sonnenkollektor | ground heat insulation for solar collector |
| Leitungen mit Wärme- oder Kältedämmung | lines with heat or cold insulation |
| Wärme- oder Schalldämmung in der Bauindustrie | heat or noise insulation in the construction industry |
| Eindämmung des Klimawandels und Anpassung an seine Folgen: | Climate change mitigation and adaptation: |
| eine ausreichende Wärmedämmung ist vorzusehen (z.B. Rohrschalen aus Mineralfaser). | sufficient heat damping is to be provided (e.g. mineral fiber pipe sleeves) |
| hierbei sollen die Formteile die Rohrleitungsdämmung um mindestens Dämmdicke überdecken | for this the rigid shapes should cover the piping insulation by at leased the thickness of the insulation |
| Eindämmung des Klimawandels und Anpassung an seine Auswirkungen sowie biologische Vielfalt. | climate change mitigation and adaptation and biodiversity. |
| Eindämmung des Klimawandels und Anpassung an seine Auswirkungen sowie biologische Vielfalt: | Climate change mitigation and adaptation and biodiversity: |
| Verhütung und Eindämmung von lebensmittelbedingten Gefährdungen der menschlichen Gesundheit, | prevention and control of food-borne hazards related to human health; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->