"Dämpfe" auf Englisch
| Dämpfe | steams |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Dämpfe nicht einatmen | do not breathe vapours |
| Austreten schädlicher Gase und Dämpfe | escaping harmful gases and vapors |
| gesundheitsgefährdende Gase oder Dämpfe | health endangering gases or vapors |
| Flüssigkeiten, Gase, Wasserdampf und Dämpfe | For liquids, gas, steam and vapors |
| aggressive Dämpfe meiden (Korrosionsgefahr) | avoid aggressive vapors (corrosion hazard) |
| Wegen etwaiger Dämpfe sollte der Aufstellort gut belüftet sein | due to the possibility of vapors, the installation location should be well-ventilated |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Anforderungen bezüglich giftiger Dämpfe sind nicht zu berücksichtigen. | No toxic fume requirements shall be taken in account; |
| beim Betrieb des Prüfstandes können gesundheitsgefährdende Gase oder Dämpfe austreten | health endangering gases or vapors can form during operation of the test bench |
| beim Betrieb des Druckerzeugers können gesundheitsgefährdende Gase oder Dämpfe austreten | health endangering gases or vapors can form during operation of the pressure generator |
| beim Betrieb des Prüfstandes können folgende gesundheitsgefährdende Gase oder Dämpfe austreten | following health endangering gases or vapors can form during operation of the test bench |
| Aggressive Dämpfe z.B. Ameisen- oder Essigsäure, Ammoniak, Amin- oder Ammoniakverbindungen, Aldehyde, Phenole, Chlor, Gerbsäure etc. | Aggressive vapors, for example formic or acetic acid, ammonia, amine or ammonia compounds, aldehydes, phenols, chlorine, tannic acid, etc. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Abluftschalldämpfer | exhaust air noise suppressor |
| Bandfalldämpfer | shock absorber |
| Gasdruckdämpfer | gas pressure damper |
| Industriestoßdämpfer | industrial shock absorber |
| Kleinstossdämpfer | small shock absorber |
| dämpfender Feldbündelabstandhalter | spacer damper |
| brennbare Lösungsmitteldämpfe | flammable solvent vapors |
| mit Schalldämpfer | with sound absorber |
| horizontal Dämpfer | horizontal shock absorber |
| Filter Schalldämpfer | sound absorber filter |
| Schalldämpfender Stoff | sound proofing material |
| Schalldämpfer verwenden | use silencers |
| Einatmen von Dämpfen | breathing vapors |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ausbreitung von Dämpfen | spreading of vapors |
| Halter für Stossdämpfer | holder for shock absorber |
| Halter für Stossdämpfer | shock absorber fixture |
| Schalldämpferummantelung der Dieselpartikelfilter | Diesel Particulate Filter (DPF) muffler canning |
| Es bilden sich die charakteristischen stechend riechenden Acroleindämpfe | The characteristic pungent vapours of acrolein are evolved |
| Stoßdämpfer auf der Bedienseite | shock absorbers on the operational side |
| Zählrohr mit organischen Dämpfen | organic-vapour-quenched counter tube |
| Anzahl der Stoßdämpfer pro Endlage | nombre d'amortisseurs par fin de course |
| Materialien für den DPF-Schalldämpfer | DPF muffler materials |
| Einzelheiten des stoßdämpfenden Sockels | particular of the anti-shock base |
| Emissionen (Strahlung, Gase, Stäube, Dämpfe) | emissions (radiation, gases, dust, vapors) |
| Verkrustung (Ruß) des Schalldämpfergehäuses | fouling (soot) of muffler casing |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->