<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Der ersuchte Mitgliedstaat muss seine Antwort binnen zwei Monaten erteilen.
Der ertastbare Stichtiefdruck ist eines der wichtigsten Merkmale des Dokuments.
Der exakte Satz für die Erstattung der Ausgaben ist der Verhältniswert (d).
Der federführende Begünstigte
Der finanzielle Beitrag zum EIT sollte aus Horizont 2020 geleistet werden.
Der folgende Abschnitt behandelt das für den Datenaustausch zu nutzende Netz.
Der folgende Anhang III wird der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 angefügt:
Der folgende Anhang V wird hinzugefügt:
Der folgende Eintrag wird unter „Natürliche Personen“ angefügt.
Der folgende Erwägungsgrund wird eingefügt:
Der fünfte Absatz von Teil 7 erhält folgende Fassung:
Der fünfte Gedankenstrich wird wie folgt ersetzt:
Der für das Asphaltmischgut zu verwendende Splitt ist zu waschen.
Der für die Prüfung zu benutzende Gang ist wie folgt iterativ zu bestimmen:
Der gemessene Durchschnittswert ist ≤ m,
Der genehmigende Mitgliedstaat kann die Erhaltung der Sorte kontrollieren.
Der geräteseitige Anschluß darf nicht mechanisch belastet werden.
Der gesonderte Bericht gemäß Artikel 22 Absatz 3 enthält Folgendes:
Der gleichförmige Steiggradient muss mindestens 2,5 % betragen, mit
Der größte Messbereich des Differenzdruckaufnehmers muss ± 500 Pa betragen.
Der größte Zuwachs erfolgte zwischen 2001 und dem UZ.
Der höchste A-bewertete Schalldruckpegel ist aufzuzeichnen.
Der höchste Anstieg war in den Jahren 2001 und 2002 zu verzeichnen.
Der höchste Schallpegelmesserwert wird als Prüfwert übernommen.
Der ideale Werkstoff für Reparatur, Instandhaltung, Werkzeug- und Formenbau
Der im Anhang enthaltene Text wird als Anhang angefügt.
Der im Frachtvertrag vom Frachtbesteller angegebene Versender der Waren.
Der im genehmigten ReferenceSpeciesScheme verwendete wissenschaftliche Name.
Der in einem bestimmten Lebensraum auftretende Vegetationstyp.
Der innere Teil des Fleischs ist in etwa 2 cm3 große Portionen zu schneiden.
Der interne Prüfer erstattet zudem in den folgenden Fällen Bericht:
Der jeweilige Höchstsatz wird im Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan festgelegt.
Der jährliche Energieverbrauch muss weniger als 43,0 kWh/Jahr betragen;
Der jährliche Energieverbrauch muss weniger als 62,0 kWh/Jahr betragen;
Der jährliche Transparenzbericht enthält folgende Finanzinformationen:
Der kleine Finger muss das Sitzkissen berühren.
Der kombinierte Höchstfördersatz darf jedoch 90 % nicht übersteigen.
Der kursiv gedruckte Text dient als Hilfe beim Ausfüllen.
Der laufende Dienstzeitaufwand entspricht dem Barwert dieser Leistung.
Der laufende Dienstzeitaufwand entspricht dem Barwert von 100 WE.
Der leitende Direktor der Agentur nimmt an den Tagungen teil.
Der leitende Direktor führt den Haushaltsplan der Agentur aus.
Der letzte Satz in Artikel 32 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Der letzte Termin für die Einreichung von Angeboten ist der 23. Juni 2005.
Der linke Fuß muss so flach wie möglich auf dem Fußbrett angeordnet sein.
Der lokale Typ ist begrifflich ein Subtyp des entsprechenden europaweiten Typs.
Der markierte Bereich wird nun mit einer gestrichelten Linie dargestellt.
Der maximale Vorteil beträgt somit 4,64 INR/kg.
Der mit dem Klassifizierungscode verbundene Teil des LandCoverUnit-Objekts.
Der nachstehenden Tabelle können folgende Informationen entnommen werden:
Der nationale Kenncode ist dem ISO-Code für Italien nachgestellt.
Der natürliche Zustand des Grundwassers ist unbekannt.
Der neue Greiffinger wird danach mit den Schrauben befestigt.
Der nicht freigegebene Betrag der Sicherheit wird als Zoll einbehalten.
Der nicht freigegebene Betrag verfällt und wird als Zoll einbehalten.
Der nuklearen Sicherheit wird allergrößte Aufmerksamkeit zuteilwerden.
Der nächstgrößere lieferbar …
Der nördlichste Teil des Landes stellt Zone 5 dar.
Der politische Dialog wird darauf abzielen,
Der positive Anteil ist in den integrierten Wert einzuschließen.
Der prozentuale Anteil jedes Peaks ergibt sich aus der Formel
Der prozentuale Anteil jedes einzelnen Peaks wird wie folgt berechnet:
Der rechnerisch ermittelte Normalwert wurde auf Kostenbasis berechnet.
Der regionale Durchschnittswert kann alljährlich überprüft werden.
Der relative Fehler der Bezugszeiten muss kleiner als 10–5 sein.
Der relevante geografische Markt könnte somit stündlich variieren.
Der resultierende Betrag ist die zu entrichtende ‚Tonnagesteuer‘.
Der räumliche Zuständigkeitsbereich eines Dienstes.
Der schnelle Weg zur Innovation
Der siebte Absatz von Teil 5 erhält folgende Fassung:
Der spezifische Betrag wird als autonome Maßnahme vom Abtropfgewicht erhoben.
Der spezifische Zollsatz ist anwendbar.
Der spezifische Zollsatz wurde auf 352 EUR/Tonne festgesetzt.
Der spezifische Zusatzzoll ist anwendbar.
Der transaction clean-up erfolgt stündlich.
Der uneingeschränkte Schutz von Daten ist daher unmöglich.
Der unter den Vertrag fallende Käse wird besonders markiert.
Der ursprüngliche Zeitraum von fünf Jahren endete am 31. Dezember 1997.
Der verantwortliche Pilot eines Zivilluftfahrzeugs, das angesteuert wird, hat:
Der vereinfachte Partnerlandcode „QV“ kann verwendet werden.
Der verwendete Druck muss im Prüfbericht angegeben werden.
Der verwendete Kraftstoff ist der handelsübliche Kraftstoff.
Der vollständige ICVM-Bericht liegt noch nicht vor.
Der vorausbezahlte Kaufpreis wurde der MNV nicht zurückgezahlt.
Der vorletzte Absatz wird gestrichen.
Der vorliegende Beschluss dient dazu, diese Gemeinsame Aktion umzusetzen.
Der vorliegende Beschluss ist in englischer Sprache verbindlich.
Der zur Berechnung des Rohstoffmaßes verwendete Mindestgehalt.
Der zur Konzentrierung bestimmte Traubenmost darf teilweise entsäuert werden.
Der zuständige Träger berechnet den geschuldeten Leistungsbetrag:
Der zweite und der vierte Gedankenstrich werden gestrichen.
Der Österreich betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Der Überdruckabbau erfolgt in den Tank unter dem Ölspiegel.
Der Überschreitungssatz wird nach dem Schema in Anhang VI ermittelt.
Der Übertragungswert der Aufträge
Der Überwachungsbehörde wurden keine Belege für dieses Angebot vorgelegt.
Der öffentliche Auftraggeber muss den Tag der Absendung nachweisen können.
Der öffentliche Auftraggeber oder der Auftraggeber erteilen folgende Angaben
Der öffentliche Auftraggeber übermittelt diese Informationen der Kommission.
Der überwiegende Teil des Betriebs liegt unter 300 m.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D2901-3000