Wörtebücher Deutsch-Englisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Diese Aufforderung umfasst zumindest folgende Angaben:

Diese Aufgaben werden in der Übertragungsverfügung festgelegt

Diese Aufzeichnungen müssen stets nachverfolgbar sein.

Diese Ausfuhren nahmen von 2003 bis zum UZ um rund 4 % zu.

Diese Ausgaben können insbesondere Folgendes betreffen:

Diese Auskunft ist unentgeltlich.

Diese Auskünfte erteilte Finnland am 16. Dezember 2011.

Diese Ausnahme gilt nur für den Erwerber.

Diese Ausnahme gilt unbefristet.

Diese Ausnahme ist am 31. Dezember 2013 abgelaufen.

Diese Ausnahmebestimmungen sollten vereinfacht und klargestellt werden.

Diese Ausnahmen sind nichtdiskriminierend anzuwenden.

Diese Ausnahmeregelung gilt nicht für Roten Thun.“

Diese Ausschreibung enthält die Auswahl- und Gewährungskriterien.

Diese Ausschreibung wird bis zum 9. September 2004 eröffnet.

Diese Ausschüsse sind Ausschüsse im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.

Diese Beamten gestalten ihre Arbeitszeit in Absprache mit ihren Vorgesetzten."

Diese Beeinträchtigung ist nach Maßgabe des Artikels 37 festzustellen.

Diese Befreiung steht ihnen auch nach Abschluss ihrer Amtstätigkeit zu.

Diese Befugnis sollte Folgendes betreffen:

Diese Befugnis sollte sich auch auf Folgendes erstrecken:

Diese Befugnisse sollten im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.

Diese Begriffsbestimmung umfasst nicht:

Diese Begriffsbestimmungen gelten nicht für

Diese Begriffsbestimmungen sollen sich nicht auf den Warenhandel erstrecken.

Diese Begünstigung ist aus staatlichen Mitteln gewährt worden.

Diese Behauptung entspricht nicht der Realität.

Diese Behauptung ist nicht stichhaltig.

Diese Behauptung wurde allerdings nicht durch Beweise belegt.

Diese Behauptungen treffen einfach nicht zu.

Diese Behörde ist die zuständige Behörde oder die benannte Behörde.

Diese Behörde kann dann:

Diese Beihilfe darf somit nicht durchgeführt werden.

Diese Beihilfe kommt zum Betriebsfonds hinzu.

Diese Beihilfe wurde nicht ausbezahlt.

Diese Beihilfen dürfen also auf keinen Fall Ausfuhrbeihilfen sein.

Diese Beihilfen werden anhand der Fischereileitlinien geprüft.

Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.

Diese Berichte sollten veröffentlicht werden.

Diese Berichtigungen wurden auch in der Ausgangsuntersuchung vorgenommen.

Diese Bescheinigung gilt nur für Bovidae und Cervidae.

Diese Bescheinigung gilt nur für Rhinocerotidae.

Diese Bescheinigung ist nur mit beigefügtem Ergänzungsblatt gültig.

Diese Bescheinigung wird ausgestellt durch:

Diese Bescheinigung wird ausgestellt:

Diese Bescheinigung wird dem Zahlungsantrag beigefügt.

Diese Bestimmung gilt nicht für Unternehmen im Transportsektor.

Diese Bestimmungen sind daher zu streichen.

Diese Bestimmungen sollten angewandt werden —

Diese Bestände sind in Anhang I ausgewiesen.

Diese Bestätigung dient als Nachweis der Veröffentlichung.

Diese Beteiligung wird gewährt, sofern der Mitgliedstaat

Diese Betriebe stehen nunmehr in vollem Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht.

Diese Betriebsanleitung betrifft die Anlage

Diese Betriebsanleitung enthält 50 Seiten

Diese Beträge werden im EU-Haushalt unter allgemeinen Einnahmen verbucht.

Diese Beurteilung ist jedoch falsch.

Diese Bewertung beruht auf folgenden Kriterien:

Diese Bewertung dürfte nicht vor Ende 2004 abgeschlossen werden.

Diese Bewertung führte zu folgenden Ergebnissen:

Diese Bezeichnung wurde am 18. Juli 2007 in die Liste aufgenommen.

Diese Buchführung muss mindestens folgende Angaben enthalten:

Diese Bündelung von PCI erfolgte anhand folgender Grundsätze:

Diese Codeliste ist hierarchisch aufgebaut.

Diese Codeliste ist in einem gemeinsamen Codelisten-Register zu führen.

Diese Daten müssen die Exposition des Menschen umfassen.

Diese Daten werden auf der Grundlage der folgenden Zeiträume festgesetzt:

Diese Daten werden aus technischen Gründen erhoben.

Diese Daten werden der Kommission mindestens zweimal jährlich mitgeteilt.

Diese Daten werden durch regelmäßige und spezielle Erhebungen gesammelt.“

Diese Daten werden von uns nicht an Dritte weitergegeben.

Diese Daten wurden vom Antragsteller nun vorgelegt.

Diese Datenbank ist der Öffentlichkeit über eine Website zugänglich.

Diese Definition umfasst nicht folgende Geräte:

Diese Dienste sind insbesondere zuständig für

Diese Dienstleistungen unterliegen nicht dieser Leitlinie.

Diese Dokumentation ist dem Zentralverwalter auf Anforderung vorzulegen.

Diese Dokumentation muss Folgendes enthalten:‘

Diese Durchführungsrechtsakte gelten für alle Laissez-Passer.

Diese Durchführungsvorschriften sehen insbesondere vor:

Diese EG-Nummer bezieht sich nur auf Kupfersulfat-Pentahydrat.

Diese EUB kann nur für die folgenden Fahrzeugtypen verwendet werden:

Diese Einfuhren sind somit nicht Gegenstand der Antidumpingmaßnahmen.

Diese Einfuhren sind vom Antidumpingzoll befreit, sofern

Diese Einfuhrgenehmigungen sollten spätestens zum 1. Juli 2014 erlöschen.

Diese Einwände mussten zurückgewiesen werden.

Diese Einwände sind zurückzuweisen.

Diese Einwände wurden daher zurückgewiesen.

Diese Elemente werden in das Wurzelelement mit der Bezeichnung ORG eingefügt.

Diese Empfehlung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Diese Empfehlung muss in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden.

Diese Empfehlung sieht Mindeststandards für

Diese Empfehlung sollte von der Gemeinschaft umgesetzt werden.

Diese Empfehlung wurde von der Finanzaufsichtsbehörde befürwortet.

Diese Empfehlungen erfassen insbesondere die folgenden Punkte:

Diese Entscheidungen sollen dem Betreiber mitgeteilt werden.

Diese Entschädigung wird vom EAGFL nicht erstattet.

Diese Entsprechung wird ausdrücklich dokumentiert;

Diese Entwicklung wäre kurz- bis mittelfristig untragbar.

Diese Erklärung ist zusammen mit dem Beschwerdebescheid vorzulegen.