Wörtebücher Deutsch-Englisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumping für den Antragsteller.

Dieser Vergleich ergab eine Dumpingspanne von 5,6 %.

Dieser Verkauf wurde am 20. Oktober 2011 realisiert;

Dieser Vermerk enthielt folgende zusätzliche Informationen:

Dieser Vertrag unterliegt deutschem Recht.

Dieser Vorgang ist viermal zu wiederholen.

Dieser Vorschuss wird in folgenden Tranchen gezahlt:

Dieser Vorteil besteht aus den folgenden zwei Elementen:

Dieser Vorwurf ist unzutreffend.

Dieser Wert ist auf den nächsten Zehntelmillimeter zu runden.

Dieser Wert ist bei einem Gleichstrom von 50 A zu messen.

Dieser Wert ist sehr gut für ein Industrieunternehmen unserer Größe.

Dieser Wert kann mit einem Multimeter gemessen werden;

Dieser Wert muß immer auf 0 sein.

Dieser Wert wird ebenfalls im Betriebsaufwand berücksichtigt.

Dieser Zeitraum muss definiert und festgelegt werden.

Dieser Zeitraum sollte daher auf sechs Monate verlängert werden.

Dieser Zugang wird zu folgenden Bedingungen gewährt:

Dieser bescheidene Anstieg erfolgte jedoch nicht gleichmäßig.

Dieser enthält ausführliche Angaben über

Dieser intensive und regelmäßige Dialog hat in Guinea-Bissau stattgefunden.

Dieser kann auch wie folgt ausgedrückt werden:

Dieser negative Betrag (in EUR) ist für jeden Empfänger nur einmal anzugeben.

Dieser soll in Eigenverantwortung nachmontiert werden.

Dieser sollte mindestens folgende Informationen enthalten:

Dieser stellt ein Verzeichnis der geeigneten Bewerber auf.

Dieses Abkommen wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.

Dieses Abkommen wird für einen Zeitraum von fünf Jahren geschlossen.

Dieses Abkommen wird regelmäßig überprüft.

Dieses Anmeldeformular sollte möglichst umfassend sein.

Dieses Argument ist zurückzuweisen.

Dieses Argument konnte in der Untersuchung widerlegt werden.

Dieses Argument wurde bereits in Erwägungsgrund 61 behandelt.

Dieses Berechnungsverfahren lässt sich wie folgt schematisch darstellen:

Dieses Datum darf nicht nach dem 31. Dezember 2020 liegen.

Dieses Dokument entält … zusätzliche Seiten

Dieses Dokument ist nach Wahl des Mitgliedstaats:

Dieses Dokument wurde am [Datum] für [Name des Verbrauchers] erstellt.

Dieses Duplikat ist mit einem der folgenden Vermerke zu versehen:

Dieses Einverständliche Memorandum ergänzt das Abkommen.

Dieses Etikett muss die Angaben gemäß Anhang I enthalten.

Dieses Fahrzeug repräsentiert den Fahrzeugtyp (siehe Anlage 1 zu Anhang II A).

Dieses Feld kann zur Ausstellung einer Bescheinigung verwendet werden:

Dieses Formular soll daher mit dieser Entscheidung festgelegt werden.

Dieses Gebiet ist aus einem DHM auszuschließen.

Dieses Gitter ist in Zonen zu unterteilen.

Dieses Kapitel beschreibt den Umgang mit der Auswertesoftware.

Dieses Kapitel enthält Vorschriften über die Marktintervention betreffend

Dieses Kapitel gilt nicht für Ausfuhrkreditbürgschaften.

Dieses Kapitel gilt nicht für Futtermittel für Heim- und Pelztiere.

Dieses Klima ist besonders günstig für das Wachstum von Grünlandpflanzen.

Dieses Klimas wegen werden Rillettes durch Schmoren konserviert.

Dieses Konstruktionssicherungssystem muss den Betrieb in die Lage versetzen:

Dieses Kontingent ist in drei Subkontingente unterteilt.

Dieses Kontingent ist in vier Subkontingente unterteilt.

Dieses Kontingent wird wie folgt auf die Lieferländer aufgeteilt:

Dieses Logo muss stets mit der Schriftart „Horatio“ wiedergegeben werden.

Dieses Mittel kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.

Dieses Phänomen ist bis heute kaum beschrieben.

Dieses Prinzip ermöglicht zusätzlich die Messung von:

Dieses Problem trat vor allem in der warmen Jahreszeit auf.

Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.

Dieses Protokoll wird dem Präsidium zur Genehmigung unterbreitet.

Dieses Recht ist nicht an die Voraussetzungen des Kapitels III geknüpft.

Dieses Standardformblatt gilt als Unterrichtung im Sinne von Absatz 2.“

Dieses System und die Ergebnisse der Bewertungen sind zu dokumentieren;

Dieses System wird durch Vor-Ort-Kontrollen ergänzt.

Dieses Thema wird daher in diesem Kapitel nicht behandelt.

Dieses Tochterunternehmen ist hauptsächlich als Dienstleiter für ČSA tätig.

Dieses Tracergas kann ein Abgasbestandteil sein, etwa CO2 oder NOx.

Dieses Verbot gilt nicht für:

Dieses Verfahren gilt auch für die besonderen Varianten der Regelung.

Dieses Verfahren ist nur bei Bremsklotz-Einheiten anzuwenden.

Dieses Verfahren wird als ‚Dublin-Verfahren‘ bezeichnet.

Dieses Verzeichnis ist aufgrund des Beitritts Zyperns zu ändern.

Dieses Verzeichnis wird dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.

Dieses Verzeichnis wird dem Lenkungsausschuss übermittelt.

Dieses Vorbringen kann akzeptiert werden.

Dieses Vorbringen kann nicht akzeptiert werden.

Dieses Vorbringen muss zurückgewiesen werden.

Dieses Vorbringen sollte zurückgewiesen werden.

Dieses Vorbringen wurde durch keinerlei Beweismittel untermauert.

Dieses Vorbringen wurde nicht durch Beweise belegt.

Dieses Vorbringen wurde zurückgewiesen.

Dieses Ziel stellt die Priorität der Kohäsionsfonds dar.

Dieses Zollkontingent muss von der Kommission eröffnet und verwaltet werden.

Dieses Zollkontingent sollte eröffnet werden.

Dieses durch keinerlei Belege untermauerte Vorbringen wird zurückgewiesen.

Dieses eng umgrenzte Gebiet besteht aus einem kleinen Teil der Provinz Parma.

Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate

Diethylenglycol

Diethylether, peroxidfrei, frisch destilliert.

Diethylhexylphthalat (DEHP)

Diethylmethoxyboran (CAS RN 7397-46-8) in Tetrahydrofuran gelöst

Diethylphosphonat (Diethylhydrogenphosphit) (Diethylphosphit)

Diethylsulfat (CAS-Nr. 64-67-5)