"Dampf" auf Englisch
| Dampf | steam |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| überhitzter Dampf | superheated steam |
| beständig gegen Dampf | resistant to steam |
| brennbares Gas, oder brennbarer Dampf | flammable gas or vapour |
| Oliven, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren | Olives (uncooked or cooked by steaming or boiling water), frozen |
| Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren | Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren: | Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen: |
| frisch oder gekühlt, oder nur in Wasser oder Dampf gekocht | Fresh or chilled, or cooked by steaming or by boiling in water |
| Der Dampf im Behälter über dem Kraftstoff darf nicht erwärmt werden. | Heat shall not be applied to the vapour in the tank above the fuel. |
| Heizgeräte zur Erwärmung und Verteilung gasförmiger Wärmeträger wie Dampf oder Luft; | heaters for heating and distributing gaseous heat transfer media such as vapour or air; |
| Kessel- oder Dampferzeuger- wirkungsgradvom Dampf ausgetragene NettowärmeHeizwert LHV des Brennstoffs 100 %. | Boiler or steam generator energy conversion efficiencyNet heat exported by the steamheat or calorific value LHV provided by the fuel 100 %. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Dampfdruck | steam pressure |
| Dampfdruckreduzierventil | steam pressure reduction valve |
| Dampfentnahme | steam removal |
| Dampfleistung | steam output |
| Dampfqualität | steam quality |
| Dampf-Kraftwerksblock, Block | thermal power unit |
| hohem Dampfdruck | high vapor pressure |
| chemische Dampfbeschichtung | chemical vapour deposit (CVD) |
| Mikrowellen Verdampfungssystem | microwave evaporation system |
| relative Wasserdampfkonzentration | relative mass concentration of water vapour |
| Autoklavieren (Dampfsterilisieren) | autoclaving (steam sterilisation) |
| Dampf- und Wärmetechnik | steam and thermal technology |
| Dampferzeuger mit Gasfeuerung | gaseous fuel boiler |
| Dampferzeuger mit Ölfeuerung | liquid fuel boiler |
| Dampferzeuger mit Kohlestaubfeuerung | pulverised fuel boiler |
| Dampferzeuger für Wirbelschichtfeuerung | fluidised-bed boiler |
| Schalter - Dampfzufluss | steam supply switch |
| Wasserdampfdruck (kPa) … | Water vapour pressure (kPa) … |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Reinigen durch Dampfstrahlen | cleaning using pressurized steam |
| Frischdampfparameter und -menge | live steam parameters and quantity |
| Heißdampfdruckreduzier- und Kühlanlage | steam cooling and pressure-reducing unit |
| Dampferzeuger für direkte Feuerung | directly-fired boiler |
| Dampferzeuger für indirekte Feuerung | bin-and-feeder system boiler |
| Dampferzeuger mit erzwungener Zirkulation | once-through boiler |
| Dampferzeuger mit gesteuerter Zirkulation | controlled circulation boiler |
| Dampferzeuger mit natürlicher Zirkulation | natural circulation boiler |
| Dampfreinigung des Fahrzeugs (falls erforderlich) | Steam-clean of vehicle (if necessary) |
| Dampfturbinen für den Antrieb von Wasserfahrzeugen | Steam turbines for marine propulsion |
| gas- oder dampfgeschützte Maschine | gas- or vapour-proof machine |
| Wasser- und dampfführende Leitungen | water and steam conducting lines |
| Abgabe von Prozessdampf oder Fernwärme | release of process steam or external heat |
| Flüssigkeiten, Gase, Wasserdampf und Dämpfe | For liquids, gas, steam and vapors |
| Unter Dampfsterilisieren (Autoklavieren) versteht man | steam sterilization (autoclaving) is defined as |
| Eck-Sicherheitsventil für Benzindampf, bauteilgeprüft | corner safety valve for gasoline vapor, component tested |
| Aktivitätsmessgerät für eingedampfte Flüssigkeitsproben | evaporated liquid sample activity meter |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->