| Datenabgleich | data comparison |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Datenabgleich"
|
|---|
| Datenabgleich und Übermittlung der Ergebnisse | Carrying out comparisons and transmitting results |
| Automatisierte Kontrollen und Datenabgleich | Automated checks and the data reconciliation process |
| ein Datenabgleich muss mindestens halbjährlich erfolgen | a matching of data must be carried out at least every six months |
| Die Verwendung einheitlicher Formate erleichtert auch den Datenabgleich zwischen CCPs. | The use of common formats also facilitates the reconciliation of data between CCPs. |
| Eine Doppelfinanzierung wird durch Datenabgleich in der Auswahlphase und durch nachträgliche Überprüfungen verhindert. | Double funding will be avoided through the cross-checking during the selection phase and through ex post verifications. |
| Wird beim Datenabgleich eine Abweichung festgestellt, unterrichtet der Zentralverwalter unverzüglich den bzw. die jeweiligen Registerführer davon. | If an inconsistency is detected during the data reconciliation process, the Central Administrator shall immediately inform the registry administrator or administrators concerned. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Jedem in Anhang X aufgeführten Vorgang wird eine Datenabgleichskennung zugeteilt. | Each process under Annex X shall be assigned a reconciliation identification code. |
