"Datenbanken" auf Englisch
| Datenbanken | databases |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| verwendete Datenbanken | databases used |
| Datenbanken sichern / wiederherstellen | backing up and restoring databases |
| Transparenz, Informationsaustausch, Zugang zu Datenbanken | Transparency, Exchange of Information, Access to Databases |
| ein weiterer wichtiger Aspekt des Systems sind die Datenbanken | another important aspect of the system are the databases |
| die Kosten der Abfrage bestimmter externer juristischer Datenbanken. | access charges for certain legal databases. |
| Förderung der Zusammenarbeit mit Interpol und ähnlichen internationalen Organisationen, insbesondere durch eine bessere Nutzung ihrer Datenbanken. | Promote cooperation with Interpol and other international law enforcement organisation, in particular through improved consultation of their databases. |
| Software und Datenbanken [102] | Computer software and databases [102] |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Wissensentdeckung in Datenbanken (KDD) | knowledge discovery in databases |
| ein Server als Datenbankserver auf dem später die Datenbanken verwendet werden | a server as a database server on which the databases are subsequently used |
| Untersuchungsbefunde und Testergebnisse sind in die einschlägigen Datenbanken aufzunehmen. | The results of inspections and tests are to be included in relevant databases. |
| Aufbau und Pflege einer oder mehrerer Datenbanken mit Daten zu Wirkstoffen und Biozidprodukten; | establishing and maintaining database(s) with information on active substances and biocidal products; |
| Zugang zu den bei der jeweils anderen Vertragspartei vorhandenen Datenbanken und Errichtung neuer Datenbanken; | access to each other's existing databases and creation of new ones; |
| Diese aufgeschlüsselten Informationen können in wagenspezifischen und intermodaleinheitspezifischen Datenbanken gespeichert werden. | This wagon and intermodal unit related information may be stored in wagon and intermodal unit specific movement databases. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Adressdatenbanken | address databases |
| Datenbankentwicklung | database development |
| Artikeldatenbanken | item databases |
| Zwei-Datenbanken-Modus | dual database mode |
| die Kosten für die Abfrage bestimmter externer Datenbanken, | access charges for certain external databases, |
| die Artikeldaten bilden die Grundlage für die Datenbankentwicklung | the item data form the basis for database development |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die Fertigungsunterlagen sind die Basis für die Datenbankentwicklung | the production documents form the basis for database development |
| grundsätzlich benötigen wir für die Datenbankentwicklung folgende Informationen | in general we require the following information for database development |
| auf der Basis Ihrer Datenvorbereitung wird unser Team mit der Datenbankentwicklung beginnen | our team begins developing the database using your prepared data as a basis |
| nach Auftragserteilung werden wir schnellstmöglich mit der Datenbankentwicklung Ihrer Systemlösung beginnen | after the order has been placed we will start with the database development for your system solution as soon as possible |
| wir unterbreiten Ihnen für die Datenbankentwicklung ein Angebot, das auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist | we provide you with a quotation that is tailored to your requirements |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->